Pantalon TTA et chemise à identifier

Bonjour,
Je sollicite aujourd’hui, svp,  votre aide pour une identification de cette tenue :

-Une chemise en laine foncée style moutarde Us ww2 marquée « 43 MM », on dirait bien une chemise modèle 48 mais la couleur et là marquage me choquent un peu…
-Un très étrange pantalon modifié et doublement tamponnée et daté 2/1953, sans poches cargo, un seul bouton frontale comme sur les modeles 47/59…les pattes de serrages ont visiblement étés retirées par un maître tailleur…première fois que je vois un modèle de la sorte !!!

On voit également que la poche arrière droite est faite dans un tissu différent…

Merci d’avance

J’ai croisé cet exemplaire modifié également d’une manière assez proche, sauf les boutons de pantalons qui sont classiques…

https://picclick.fr/Pantalon-TTA-47-taille-52-XXL-174878182897.html?refresh=1

Bonsoir.
si ce sont bien des réparations que l'on devine sur le dit pantalon le remplacement de la poche n'aurait rien de choquant...



Pour les pattes de serrage retirées sans être extrêmement fréquent cela s'observe assez pour ne pas non plus être rare.
On peut d'ailleurs se poser la question de savoir si cela a été fait par / pour un militaire ou non...

Bonsoir,
Je ne sais pas si ce sont des réparations ou une modification à vrai dire…l’arrière est doublé avec du tissu du même pantalon (voir photo 10), il y a aussi ce côté symétrique qui m’interpelle.

Le plus gênant etat le seul bouton apparent, synonyme d’un modèle 59 alors que celui ci est daté 1953…

Il suffit de regarder la ceinture : c'est évident qu'elle a été retaillée, les marquages incomplets en témoignent.
Pourquoi en revanche ???
Ce qui me frappe cependant c'est que l'on a cherché à gommer l'apparence militaire du vêtement en retirant les pattes de serrage et les si utiles poches ds cuisses.

Effectivement, peut être pour le faire ressembler a un pantalon « basique » ?

Ce qui est étrange en tout cas c’est que ce n’est pas un cas isolé vu celui de l’annonce

Merci pour cet avis en tout cas