lame Shingunto type 98

Bonjour,
Je ne sais pas lire les kanji !
Et je vous demande  votre aide pour traduire cette signature,
Merci d'avance.
.

Bonjour,

Le sabre est signé Nagata Sukenori (祐則).
Forgeron né le 28 aout 1910
Vu la trempe, il est probable qu'il ai été fait dans les ateliers de Seki. Il devrait y avoir un poinçon sur le haut du nakago ou peut etre sous le habaki.

Bonne fin de journée

Bonjour,

Gunome : il vous faut obligatoirement accepter le règlement du forum.

merci beaucoup Gunome,
je vais regarder sous le habaki si je trouve le tampon Seki.

Bonjour Gunome,
En cours d'entretien Huilage de gunto, je viens de démonter cette pièce.
Pas de poinçon caché sous le habaki, mais un joli marquage ? 480 sur les sepa, tsuba et fuchi.
Mais je ne connais pas cette maque ? devant les nos.
.

Bonsoir,

Désolé je ne vois ce message que maintenant.
Pour le signe, aucune idée, peut etre une marque d'atelier ?! Je ne m'y connais pas assez en gunto.

Bonne soirée

oui, c'est bien possible, marque de l'atelier.

Bonjour dbiker, en tout cas il est homogène est très beau.
Bonne suite

Bonjour,
je rajoute des photos de cette lame qui serait parfaite sans ses défaut de Fulkure et/ou Sumi gomori:
.