Aide de traduction pour casque tropical Japonais

Bonsoir à tous !

Je vous présente mon casque tropical de l'armée impériale japonaise
D'après moi, il serait de l'an 19 de l'ère Showa, daté de 1944.
Cependant, dans ce casque se trouvent deux tampons que je n'arrive pas à traduire, quelqu'un pourrait-il m'aider ?







A bientôt !

Bonjour,
Le premier est “ooishi” et “morimoto machi” (nom de ville).
Ooishi est un nom personnel ou de quartier.
Pour le deuxieme, ca ressemble a un tampon d’acceptation, ou certification, showa 19 (1943).
Cordialement,
Nicolas

Rebonjour,
Pour morimotomachi, il y en a pas mal. Potentiellement, il s’agirait de Kahoku gun dans la prefecture d’Ishikawa. Le nom a changé en 1962.
Nicolas

Bonjour,

Belle pièce.

Cordialement

Bonjour,

Je te remercie énormément pour ton aide Nicolas, cela va beaucoup m'aider dans mes recherches 

A bientôt,
Tranthalini