Tampon allemand sur courrier?

Sujet: Tampon allemand sur courrier? Dim 20 Nov 2022 - 21:49

Bonjour

Est ce un tampon de censure le courrier date de 1916
Qui peut me le traduire
D avance merci

Bien cordialement
Luc

Sujet: Re: Tampon allemand sur courrier? Lun 21 Nov 2022 - 10:40

Bonjour

Une petite relance

Bien cordialement
Luc

Sujet: Re: Tampon allemand sur courrier? Lun 21 Nov 2022 - 12:17

Bonjour,
Oui ça ressemble à un tampon de censure

Kriegsgefangenenlager:
Camp de prisonnier de guerre
Postprüfungstelle Hameln:
Bureau d’examen postal d'Hameln(traduction google)

[Geprüft]: testé/examiné

++
Ben

Sujet: Re: Tampon allemand sur courrier? Lun 21 Nov 2022 - 12:20

bonjour,

c'est le camp de prisonnier de Hameln ,basse saxe; prisonniers provenant de serbie, françe , belgique, angleterre et russie ;c'est bien le tampon du camp avec la mention de vérification : Geprüft,"vérifié" troisième ligne du tampon ,

collectionnement

Sujet: Re: Tampon allemand sur courrier? Lun 21 Nov 2022 - 12:21

Re,
Une page sympa:
http://cpl14.fr/?p=3249

Je rajoute F.a. pour "Frist Abgelaufen" (trouvé sur cette page).

++
Ben

Sujet: Re: Tampon allemand sur courrier? Lun 21 Nov 2022 - 14:10

Bonjour

Merci à tous pour vos explications et me lien
Ici il s agit bien d un français
Bien cordialement
Luc