deux bannières Japonaises

Bonjour, je soumets deux bannières Japonaises.
Tout semble indiquer qu'il s'agit de deux banderoles de cérémonie de départ sous les drapeaux.

Pour la première,
J'ai une traduction à proposer comprenant des Félicitation (Meilleurs vœux) à la classe Daïgo Takata.
https://www.passionmilitaria.com/t238642-banniere-patriotique-japon-seconde-guerre-mondiale-drapeau

Pour la seconde,
https://www.passionmilitaria.com/t238643-2ieme-banniere-patriotique-185cm-japon-seconde-guerre-mondiale-drapeau#2073976
j'ai trouvé en haut "cadeau"
Puis un nom "Masaru Okada"
Et enfin "souhaiter" "entrer" et "soleil".

Mes traductions étant issues de traducteur automatique hors contexte tout avis ou lecture éclairait serait la bien venue
Merci d’avance Henri-jo

la première


la seconde

Bonjour

Pour compléter le post, voici la traduction de la première bannière :

祝　　歓迎　
congratulations welcome

近衛歩兵
Foot guard

上等兵
Private First Class

髙田　大吾　　君
Takada (Takata) Daigo kun
(name of a man and an honorific)

壮丁　　一同
(from) All of us Men who are at the age of taking conscription exam


Et celle de la seconde :
祝
Congratulations

入営
Joining the army

岡田　政雄　　君
Okada Masao Kun
(Name of a man and an honorific)

贈　　小坂　　より
Presented by Kosaka

贈　　槙島　　より
Presented by Makishima

Bonne journée

Nicolas