M35 reconditionné, bataille de Brest.

Salut à tous, j'aimerai vous présenter ici un casque trouvé dans ma ferme en réalisant des travaux.
J'ai fait quelques recherches, merci aux fins connaisseurs du forum de corriger mes erreurs si besoin.
Suite à la tempête Aurore, une ancienne étable menacée de ruine, voit sa toiture éventrée et sa charpente vrillée. Quelques mois plus tard, j'entame les travaux de démolition de la dite toiture, et surprise, à la jonction de la charpente et du mur arrière :

un M35, bien fatigué, repeint en gris métal, genre peinture pour jantes . Je n'ai pas d'autres photos, j'avais juste pris celle là pour envoyer aux copains par sms.
Il possède son cerclage complet, avec un léger jeu dans les rivets.
Je laisse immédiatement tomber mon chantier , et commence par nettoyer la peinture grise à l'acétone et chiffon doux. le résultat est satisfaisant :


Puis plusieurs passages à l'oxalique et brosse douce :


Erreur de débutant, je pense avoir eu la main un peu lourde sur les rivets...
A ma décharge, je dois avouer que je n'y connaissais vraiment rien en matière de casque Allemands à ce moment là, et c'est cette découverte fortuite qui à éveillé l'intérêt que j'y porte aujourd'hui.
j'ai donc été surpris de trouver des rivets en laiton, ou la peinture accroche beaucoup moins bien...
Par contre je suis littéralement bluffé par l'état de conservation de la peinture. J'avais déjà eu quelques casques allemands rouillés par le passé (on est à Brest ^^!), mais c'est la première fois que j'en ai un dans les mains avec sa peinture d'origine.
De plus des marquages apparaissent, N° de lot, marquage fabricant, et gravés au couteau, un W dans la visière, et un nom dans la nuquière, ainsi qu'un symbole suivi d'un 3, que peut-être certains d'entre vous sauront identifier ?
les photos :
SE64 ;

N° de lot 4975 :

W dans la visière :

Le nom du soldat W. Freitag :


Et les symoles au dessus du nom :


Du coup, ça m'intéresse de plus en plus cette petite affaire, je tapote sur internet pour trouver la trace d'éventuels Allemands sur la commune ou se trouve ma ferme, et j'apprend qu'un cimetière militaire Allemand ou reposent près de 6000 soldats se trouve sur la commune.
Entre temps, les recherches internet avec le nom du soldat ne donnent rien, si ce n'est un ou deux homonymes dans la SS.
Un soir après le boulot, j'ai du temps devant moi, il fait beau, je décide d'aller faire un tour au cimetière avec un léger espoir d'y trouver mon soldat.
C'est très grand, des milliers de stèles à même le sol, je me promène une demi-heure, et je me rend compte qu'il va me falloir des heures pour en faire le tour.
je me dis que je reviendrai à l'occasion.
En sortant je m'arrête devant une grande stèle avec des dizaines de noms. Et là, je n'y crois pas, mais si pourtant c'est surement lui : Leutnant Wilhelm Freitag né le 19 aout 1912 et décédé le 19 septembre 1944 :



J'appelle la mairie qui me dit que c'est une association Allemande qui gère le cimetière, la SESMA . J'envoie donc un mail pour savoir s'il est possible d'avoir quelques informations sur le parcours du soldat .
A la SESMA, je tombe sur une personne très compréhensive, et que je remercie, qui me répond ceci :

Le sous lieutenant Freitag, était donc affecté à l'état major de la forteresse de Brest, situé à l'école navale.
Le souterrains de l'école navale étaient équipés d'un hopital militaire, ce qui pourrait expliquer qu'il y soit décédé, et inhumé dans un premier temps au port de commerce tout proche.
Petite anecdote, en 1944 mon grand père fut re-mobilisé pour démilitariser la ville de Brest, et affecté à l'école navale. Démuni de tout après les terribles bombardements de la bataille de Brest, il avait "ponctionné" dans les ruines de l'école, des couverts et autres vaisselles Allemandes, dont des petits couteaux à dessert de la kriegsmarine, qui sont restés dans le tiroir de sa cuisine jusqu'à la fin de sa vie. Toute la famille, mon père et ma tante, ma soeur et moi, les cousins et cousines, avons appris à couper notre bifteck avec ces petits couteaux. Il me plait à penser aujourd'hui que le lieutenant Freitag à probablement coupé sa tarte aux pommes avec ces mêmes couteaux


Du coup, je ne sais pas si les puristes apprécieront, mais conscient d'avoir un main un témoignage poignant de la bataille de Brest, dont le combattant qui le portait, fût-il l'ennemi à l'époque, est décédé dans les terribles combats des derniers jours de la bataille, j'ai décidé de compléter le casque en lui adjoignant une coiffe cuir d'origine ainsi qu'une jugulaire, afin d'en faire le pilier fondateur de ma collection à venir.
Pour la coiffe, je me suis vite rendu compte que c'était super dur à trouver dans la bonne taille et en bon état, et aussi super cher !
En furetant sur le net j'ai fini par trouver celle-ci dans un Adrian de l'armée de l'air, en assez bon état et à très bon prix :



Le cuir est encore souple, et elle a gardé sa couleur d'origine (ou presque).
Démontage du bandeau bleu horizon, quelques heures de couture d'un bandeau feutre, achat de rivets et d'une épave de casque avec sa jugulaire O.Breitschone, et voici mon casque :










Voilà pour ce casque, j'ai oublié de préciser que la peinture à un aspect légèrement granuleux, et un effet "carburandum" quand on passe le doigt dessus.
Si quelqu'un à une idée de ce que représentent les symboles gravés dans la nuquière, je suis preneur.
Cordialement,
Bosco.

Bonjour

Personnellement je trouve ça très dommage d'avoir nettoyé ce casque qui a la base semblait être un camo blanc très sympa les events semblent également bouchés ses qui permetait de couper le froid.
La recherche est sympa mais je penses que vous avez ruiné une belle pièce et l'intérieur rajouté n'apporte rien et surtout à également été malheureusement dénaturé.
Quel dommage.
Cordialement

Bonsoir, un camo blanc à Brest ? Cela ne rend pas sur les photos, mais comme je l'ai dit plus haut, la peinture était du genre gris métal ou galva pour jantes. les évents étaient tout simplement bouchés par la crasse, le casque était enfoui sous divers gravats de pierre et de bois.
Quand à l'intérieur dénaturé, je comprend votre avis, mais selon moi il a tout simplement retrouvé sa place. je sais que les goûts varient selon chacun dans ce domaine, et je suis aussi partisan de l'authenticité, mais dans ce cas précis, j'ai préféré un remontage avec des éléments d'origine.
Cordialement,
Bosco.

Bonjour, félicitations pour vos recherches !

Étant un de vos voisins, je ne peux que vous encourager à contacter Nico à la mairie de lesneven. C'est lui qui gère l'animation du cimetière, je pense qu'il sera ému de votre découverte. Et il pourra vous fournir d'autres renseignements éventuellement. Et il est super sympa !

En tout cas : bravo ! C'est une pièce qui me parle.

Cordialement.

Bonsoir Bosco,

Merci pour le partage, et bravo les recherches et le sauvetage de ce casque!

Je suis du coin également

Cdlt

Bonsoir aligan et merci pour les encouragements et le contact. Je tacherai de passer le voir à l'occasion.
Bonne soirée !

Bonsoir NP29, et

N'hésite pas, c'est un passionné et un puits de connaissance sur le siège de Brest et l'histoire locale durant cette époque.

Ça vaut vraiment le coup de prendre contact avec lui pour lui parler de ce casque que tu as sauvé et des circonstances de ta découverte.

Et il faudra programmer une visite du cimetière en sa compagnie c'est assez extraordinaire, il connaît mille anecdotes sur les soldats qui y reposent.

Super, je prend contact et te tiens au courant si tu veux ?

Je veux bien, c'est très sympa !


Il est dispo cette semaine, si tu as le temps d'appeler la mairie de lesneven, je pense qu'il te rappellera rapidement.

Bonsoir, je connais le coin également. La visite avec Nico vaut le détour!

Pour en revenir au casque, le nettoyage à permis de retirer cette vilaine peinture et de retrouver un nom. Par contre je suis bien moins fan du remontage. Personnellement j'aurais laissé cette coque sans coiffure ni jugulaire.

Merci du partage. Une pièce historique.

Bonsoir,
Et bien cette histoire a refait ma soirée. C’est tout ce que j’aime. La Bretagne regorge encore de magnifiques pièces , et on y fait toujours de belles trouvailles. Originaire de douarnenez j’ai trouvé plusieurs casques dans les environs de Quimper.
L’histoire du casque est absolument géniale, avoir retrouvé son propriétaire est top. Le nettoyage est plutôt bien effectué et je comprend le remontage que vous avez fait.
Du moment qu’il vous plaît c’est le principal.
Cordialement
Virgile

Bonsoir, vraiment quand l’on voit ce casque à la première photo, on peut imaginer qu'il aurait pu finir à 20 balles sur une table dans un vide-grenier, où tout aussi bien rester dans l’environnement où il se trouvait et ce pour longtemps encore , au lieu de cela, vous avez pris le temps de le décaper, le nettoyer, le remonter, d’habitude je n’aime pas beaucoup cela, mais là, je dois reconnaître que le résultat est là ! Et de plus, avoir pu identifier son propriétaire, ainsi que sa dernière demeure, c’est vraiment top , ce casque insignifiant au départ, m’aura bien fait voyager moi aussi, merci Bosco pour ce sympathique partage.
+1 pour votre grand-père et ses couverts KM !
Amicalement, Capt Freudiger.

aligan a écrit:

Je veux bien, c'est très sympa !


Il est dispo cette semaine, si tu as le temps d'appeler la mairie de lesneven, je pense qu'il te rappellera rapidement.

Je prend contact aujourd'hui, merci encore pour l'info ^^!

Un grand merci à tous pour vos messages, ça fait vraiment plaisir !
En ce qui concerne le remontage, je comprend vos réticences, mais je vais prêcher un peu pour ma paroisse :
Tout d'abord, ce casque j'y tiens tout particulièrement, d'une part parce que je l'ai trouvé chez moi, ce qui est déjà énorme, et d'autre part parce qu'il raconte une petite histoire dans la grande, ce que j'aime par dessus tout.
J'entend bien qu'un collectionneur chevronné qui possède déjà plusieurs casques complets, l'aurait probablement laissé dans son état de découverte .Comme je l'ai dit plus haut, si on fait abstraction des quelques coques rouillées que j'ai pu posséder par le passé, c'est le premier que j'ai en main avec une peinture d'origine aussi bien conservée. D'où l'envie de le compléter...
Rien d'irréversible dans ce remontage. Pas de démontage de rivets ou de contre cerclage.
La coiffe trouvée dans l'Adrian à certes une histoire, mais est un montage de l'immédiat après guerre, assez disgracieux à mon goût, mal ajustée et pleine de plis.
J'ai démonté le bandeau bleu avec d'infimes précautions et repris les trous de couture d'origine pour recoudre un bandeau feutre. Pas de trous supplémentaires donc.
Idem pour les trous de rivets alu présents d'origine sur le cuir, je n'ai eu qu'à poinçonner le bandeau à travers.
Un peu d'astuce, beaucoup de patience, et des nerfs d'acier pour remettre en place le cuir sur le contre cerclage avec un jeu de rivets en repro trouvés sur le net.
Alors certes, pas 100% fidèle à l'origine, mais 100% réversible, dans le respect de l'objet et pour mon plus grand plaisir

Le montage vu de l'intérieur :

aligan a écrit:

Je veux bien, c'est très sympa !


Il est dispo cette semaine, si tu as le temps d'appeler la mairie de lesneven, je pense qu'il te rappellera rapidement.

Hello aligan, j'ai pris contact avec Nico, très sympa effectivement, il voit ce qu'il peut trouver de son côté et me tiens au courant si il y a une suite.
Je ferai part des avancées sur ce post.
Cordialement,
Bosco.

Salut Bosco,  
J’ai lu et regardé avec attention tes posts et diverses photos.
Personnellement, je ne suis pas un grand fan des remontages en matière de casques alemands, mais là je reste assez bluffé par un résultat sympathique, esthétique et globalement très cohérent !
Et, ayant vraiment eu pas ma de casques ( bons et parfois mauvais ) en collection, je reconnais que tu as fait du beau boulot.
Un +++ pour avoir réutilisé des éléments d’époque WW2, c’est tout à ton honneur.
Au moins, et même si des puristes rechignent sur ta démarche, cette « épave » ( à l’origine ) a retrouvé une belle apparence… et de plus, elle a une belle histoire qui va avec !

@+++   Gérald  
P.S : Vive les Bretons !!!

Salut Gérald, et merci pour ce commentaire très sympa  
J'aurai d'autres trouvailles à vous faire partager avec grand plaisir !
A +++
Bosco.

petit up : personne pour identifier ces symboles gravés dans la nuquière ?

Bosco a écrit:

Salut Gérald, et merci pour ce commentaire très sympa  
J'aurai d'autres trouvailles à vous faire partager avec grand plaisir !
A +++
Bosco.

Merci Bosco, sympa de ta part.
Entre parenthèse, tu peux me tutoyer, ça ne dérange pas, bien au contraire.

Pour tes deux initiales et symboles, ça peut être tout et n’importe quoi en fait.
Souvent, on trouve le nom ou un matricule ( ou feldpost ) inscrit à la peinture dans la nuquière.
Ici, ça ressemble à une petite gravure faite « à l’arrache » par son propriétaire de l’époque, et dans le but de retrouver facilement son casque.
( Je faisais pareil avec mon canif, aux scouts, quand j’étais gosse, sur mes gamelles individuelles )
Bonne soirée. Gérald

Oui, t'inquiètes, j'ai le tutoiement facile aussi ^^!
Pour les symboles je pensais à un insigne de division ou quelque chose du genre, mais je n'ai rien trouvé dans ce sens...
Tu dois avoir raison, il s'agit sans doute d'un marquage perso.

Bonjour Bosco,

Superbe présentation. Je me souviens d'une ferme ou nous allions faire nos courses lorsque l'on perdait des équipements. La propriétaire achetait des lots au domaine.

Amitiés
Christian

Salut Bosco ,
Je viens de découvrir ton post en prenant mon petit café du matin , je voulais juste le survoler vite fait mais .......embarqué par ton récit, me voilà à la bourre pour aller au taf

Chapeau bas pour le récit, la trouvaille, la restauration comme on le dit chez nous " tout est bon " comme dans le cochon
Bien amicalement
Ludo de Brest

Salut Ludo,
 Je te fait un "mot de billet" comme on dit chez nous, pour ton patron si tu veux ?
Merci pour ton commentaire,
A+++,
Bosco.

Marquis a écrit:

Bonjour Bosco,

Superbe présentation. Je me souviens d'une ferme ou nous allions faire nos courses lorsque l'on perdait des équipements. La propriétaire achetait des lots au domaine.

Amitiés
Christian

Salut Christian,
Si c'est dans mon secteur, c'est sans doute la même ferme . L'ancien était connu comme le loup blanc, et accumulait des dizaines de mètres cubes de bazar incroyable, qu'il revendait au petit bonheur.
Il en reste encore beaucoup...
Cordialement,
Bosco.

Bonjour,

Belle histoire et beau travail de recherche !
C'est gratifiant d'avoir pu retrouver trace du soldat ayant porté ce casque

[quote="Bosco"]

aligan a écrit:

Hello aligan, j'ai pris contact avec Nico, très sympa effectivement, .

Il m'a dit la même chose de toi !

impécab'

gunome a écrit:

Bonjour,

Belle histoire et beau travail de recherche !
C'est gratifiant d'avoir pu retrouver trace du soldat ayant porté ce casque

Merci, ça fait plaisir.
Bosco.