petit extrait systeme de date des uniformes Japonais

salut

juste un petit extrait des dates sur les uniformes Japonais au debut on est tous un peu largue!!!!
dont voici ; Showa c'est l'ere de l'empereur HiroHito il est mort en Showa 64=1989 !!!

Showa 1=1926
Showa 2=1927
Showa 3=1928
Showa 4=1929
Showa 5=1930
Showa 6=1931
Showa 7=1932
Showa 8=1933
Showa 9=1934
Showa 10=1935
Showa 11=1936
Showa 12=1937
Showa 13=1938
Showa 14=1939
Showa 15=1940
Showa 16=1941
Showa 17=1942
Showa 18=1943
Showa 19=1944
Showa 20=1945

cdlt Roger

Merci !

Et en japonais, quel est l'idéogramme (si c'est bien des idéogrammes) correspondant ?

Le chiffre s'écrit-il aussi différemment, ou les chiffres arabes sont utilisés ?

Salut,
J'y ai passé du temps, mais j'ai décrypté.
Il y a une colonne. Tout est en kanjis (pas de chiffre arabe).
Deux kanjis annoncant "Showa".
Deux kanjis pour le chiffre. Admettons ju go pour 15 (ju =10 et go =5).

Puis un kanji "nen" qui signifie année.


Donc 15 eme année de l'ère Showa. Showa 15= 1940.

Après, y a deux autres kanjis que je ne connais pas.

Je sais que je "déterre" un vieux post. Mais je crois que cela en vaut la peine.J'essaie toujours de trouver queque chose de japonais pour la fête de mon conjoint. En regardant les forums pour m'aider je vois que les dates au japon sont écrites en kanjis selon le règne de l'empreur associé comme ci haut mentionné! C'est la deuxième guerre qui m'intéresse. Et je vois cette cantine à vendre:



Voici les kanjis de 昭 和 Ère Shōwa débutant en 1926: l'an 0, on reconait bien les kanji situés en haut. en dessous il y a les kanjis du chiffre de l'année du règne.

voici les kanjis des chiffres en japonais, très logique facile à comprendre:

Chiffre Kanji

1 [un] 一 2 [deux] 二 3 [trois] 三

4 [quatre] 四 5 [cinq] 五 6 [six] 六

7 [sept] 七 8 [huit] 八 9 [neuf] 九

10 [dix] 十 11 [onze] 十一 etc... pour le sufixe d'unité en reprenant les signes précédents 1à 9

pour les dizaines

20 [vingt] 二十 en mettant les préfixes de 1 à 9

21 [vingt et un] 二十 一 et suffixes pour les unités

Revenons à ma cantine et ses kanjis de l'année soit :

十七 pour dix-sept soit 1942!

les autres kanjis pourraient être associés au fabricant et le dessin d'un fléau de flèches pour Nigiriya selon le vendeur.

je suis content de faire que l'allemand ... en Japonnais il faut decrypter le chiffre puis ajouter 25 ... on se croirait à Kohlanta !!!

Pour l'allemand c'est plus simple : c'est écrit en chiffres arabes et pour dire que c'est de 42 ... ben c'est ecrit ...42 !!!

Bon Ok sur la fin ça déconnait un peu ... parfois pour 44 ils ecrivaient juste 4 ...

Y-a pas à dire l'efficacité allemande. Quoi dire de la notation de la date pendant la révolution française.... En passant j'ai vu le dernier film de Astérix au service de sa Majesté: J.C. ce n'est pas Jésus-Christ, mais Jules César! C'est JULES qui le dit.