Caisse WW2 US réutilisée FR ?

Bonjour à tous.

J'ai besoin d'aide pour cette caisse : elle est fabriquée par UNITED, a un marquage US + grenade, "AMM BOX CAL. .50 M2" et a des marquages jaunes notamment un en français "SUR MAILLONS".

Est-ce que quelqu'un peut décrypter ces marquages ? Est-ce une caisse WW2 réutilisée par l'armée française ?

Merci d'avance.

Bonjour,
je crois lire 1 Perforante Incendiaire, 1 Incendiaire, 1 Perforant Incendiaire, 1 Incendiaire, 1 Traçante.
Cordialement,
CG

Crevette a écrit:

Bonjour,
je crois lire 1 Perforante Incendiaire, 1 Incendiaire, 1 Perforant Incendiaire, 1 Incendiaire, 1 Traçante.
Cordialement,
CG

Merci, en effet ça semble logique pour ce type de munitions.

Une idée pour le reste du marquage et l'époque ?

Non, ça ne me dit rien.

Bonjour
TI1D c'est un code de nomenclature pour désigner ce type de munition. En gros, pour éviter de s'embêter à écrire une bande de 12,7 garnie de telle façon, ils écrivent ce code qui désigne le garnissage de bande qui les intéresse. C'est valable pour toutes les munitions US ww2 (grenades, obus....). 
La liste est sur wikipédia US
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_the_United_States_Army_weapons_by_supply_catalog_designation
La dernière ligne c'est le lot de munitions qui a servi à garnir la bande. Je connais TW qui correspond à Twin Cities Ordonnance Plant mais pas TWL. On dirait un lot de munitions de 1944 vu le numéro de lot. 
Cordialement

Ce lien là est mieux fait. 
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_the_United_States_Army_munitions_by_supply_catalog_designation

usaaf54 a écrit:

Ce lien là est mieux fait. 
https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_the_United_States_Army_munitions_by_supply_catalog_designation

Merci pour les liens.

Le marquage ne semble pas correspondre à la nomenclature utilisée sur les caisses US... La présence du "SUR MAILLONS" n'orienterait-elle pas plus vers un marquage français ?