Témoignage - L'arrivée du casque adrian

Bonjour à tous,

Je vous partage ici le témoignage de Jean Boch du 112e régiment d'infanterie, 35e compagnie, 9e bataillon, secteur postal 112. Il aborde dans un courrier du 24 août 1915 non dénué d'intérêt les nouveaux casques qu'ils viennent de recevoir. Il écrit à son ami Joseph Cannac du 9e RA, dont j'ai la plaque et d'autres courriers. J'ai laissé les fautes d'orthographe et ai simplement rajouté un peu de ponctuation pour faciliter la compréhension.

"Le 24 août 1915,

Cher copain,

Je m'empresse de venir faire réponse à ta lettre qui m'as fait grand plaisir de recevoir de tes nouvelles qui je vois sont toujours à peu près bonne pour le moment pour quand a moi je suis toujours le même bien portant ne me faisant pas un brin de mousse et m'en tirant toujours du mieu que je peux. Içi c'est toujours le même pastis les camarades vont toujours travailler aux tranchées. Le temps s'est mis un peu au beau mais en revanche les nuits devienne de plus en plus fraiches. Maintenant je te dirais qu'içi nous sommes en carnaval, voila 3 jours que nous avons toucher des casques. Tu parles qu'elle "pante" (?) de rire nous avons fais, nous semblons de vrais pompiers. L'emmerd... c'est qu'ils pèsent un trop, le soir lorsque tu quitte cette saloperie tu as un mal de tête un peu là. Cela garantie beaucoup la tête contre les balles et les schrapnels. J'ais recus des nouvelles de mes parents ils se portent bien, n'ayant pas autre chose a te dire qui puisse t'intéresser je termine. Et toi cher amis et copain, reçois une franche poignée de main de ton copain.

J. Boch, 2e poilus"

Cordialement

Bonjour
Merci pour le partage de ce chouette document.
Une tranche de vie de la grande histoire, vraiment intéressant.
Cordialement

Bonsoir,

Avec plaisir, content que cela vous plaise

Cordialement

Bonjour
Sympa ce témoignage direct. Merci pout le partage.
Jean Loup

Bonjour,

Merci pour le partage.
Ce document a le mérite d'être de première main.
Il a pour moi une valeur sentimentale élevée.
Les témoignages sur l'arrivée du "casque de tranchée" dans les unités sont nombreux, mais rarement dans des courriers privés.
J'en ai receuilli quelques uns dans les Historiques des régiments et les J.M.O.



Le 112e R.I. est donc équipé fin août 1915. Les distributions ont commencé dès le mois de juillet 1915.
En vue de l'offensive du 29 septembre 1915 (Champagne)

Pour ma documentation j'aurais bien aimé avoir un scan plus grand si possible (en MP ?).

Gérard

Bonjour,

Très intéressant, merci.  En ce qui concerne la transcription, c'est "pinte de rire", mais il semble que notre ami ait en effet écrit "pante". L'expression était encore couramment employée dans les années 60-80. Elle semble moins usitée aujourd'hui.

Cordialement

Bonjour à tous,

Merci à vous, content que cela vous plaise

@lescure40 : pas de souci, je vous ferai un scan dans les jours à venir. Merci également du partage de témoignages similaires issus de journaux de marche.

@Tribunusmilitum : merci de l'information, je ne connaissais pas. Il semble en effet qu'il y ait bien écrit pante mais il s'agit possiblement de la même expression déformée.

Cordialement

Bonjour,

Merci pour cette présentation.
Dans ces correspondances il est très souvent question de choses qui nous semblent secondaires, mais parfois celles-ci recèlent de petites informations très intéressantes.

Bonjour

Ces correspondances sont de beaux témoignages riches d’informations peut-être plus que certains livres écrits à posteriori


C.salutations

Petite ironie de l'histoire dans ce prénom / nom de ce brave soldat je trouve, qui correspond au surnom péjoratif donné aux Allemands.

Merci beaucoup de ce partage ! C'est très gentil de votre part

Bonjour.

Dans les journaux de 1915 nous devrions aussi trouver des témoignages ou avis sur l'arrivée de ce nouveau casque.

Cordialement

Bonjour

Très sympathique témoignage, quand au nom il me fait penser qu'il était destiné à l'enfer de 14-18 en référence au peintre du même nom.

Bonjour,

Poddichini a écrit:

Dans les journaux de 1915 nous devrions aussi trouver des témoignages ou avis sur l'arrivée de ce nouveau casque.

C'est exact, mais nous entrons là dans une historiographie qui dépasse notre propos et risque de polluer le sujet.

La presse hebdomadiare a traité le sujet avec plus ou moins d'humour ou de technique.

Pour les plus curieux nous pouvons citer


Mais là ne s'arrête pas les écrits sur le casques Adrian. La presse spéciaisée (Revue des 2 mondes, Revue de l'intendance, sciences et la vie) a aussi publié quelques articles précoces sur le sujet.
Peut-être pourrions-nous nous fendre d'un autre post à ce sujet.

Gérard

Je n'avais de toute manière pas l'intention de polluer le sujet.

Vous non mais moi j'ai souvent cette tendance.

Gérard

Bonjour à tous,

Merci pour vos retours et compléments

Voici un scan de meilleure qualité du document :





Cordialement

Je vous remercie

Gérard