Drapeau Vietnam

Bonjour,

Est ce que quelqu'un peut traduire ce fanion tout en le datant et me donner une estimation"collectionneur" de même que le petit insigne en alu.
Merci à vous d'avance.

Amitiés.

Gilbert

bonjour Gilbert

TNTP, ici:

https://baotangtuoitre.vn/2022/12/08/huy-hieu-doi-thieu-nien-tien-phong-ho-chi-minh/

re

drapeau de la victoire de Dien Bien Phu

Bonsoir,

Merci pour vos commentaires et votre lien. L'insigne semble être une médaille de la jeunesse vietnamienne. Pour le drapeau il commémore la bataille de Dien Bien Phu en 1954, j'avais bien vu mais aurait on une idée de sa date fabrication et à quelle occasion est il proposé?? Peut être années 70/80??

Amicalement.

Gilbert

re

avec le lien pour l'insigne, autour de 1980

vous pouvez faire un cliché du macaron tissé svp, merci

Rebonsoir,

Je ferai une photo agrandie du "macaron " tissé au centre du drapeau en début de semaine prochaine.

Amicalement.

Gilbert

Bonjour,
Joli ensemble

L'insigne brodé m'a l'air d'être celui des soldats de Dien Bien Phu.

Le drapeau doit être de la même période que l'insigne, dans les années 1980
Commémoratif de la victoire et de la détermination à gagner. Serait un prix du président Ho Chi Minh

Petit article en rapport: http://svhttdl.dienbien.gov.vn/ditich/pages/2016/Co-luan-luu-Quyet-chien-quyet-thang-trong-chien-di-0992.aspx

Bonjour,

Je vous transmet l'agrandissement du "macaron" du drapeau, merci à vous pour vos commentaires.

Amicalement.

Gilbert

PS désolé pour l'orientation des photos, car elles sont horizontales sur mon ordi et de côté sur le forum

bonjour Gilbert

ça reprend l'insigne du Chien Thang de 1968 et 1972

Bonjour,

Non, c'est bien l'insigne des soldats de Dien Bien Phu.
De plus, tout est marqué dessus.

https://baotangtuoitre.vn/2022/12/02/hien-vat-huy-hieu-chien-si-dien-bien-phu/

Amicalement

Bonsoir

Ce serait donc un drapeau remis aux soldats ayant été présent à Dien Bien Phu.
Merci pour le lien mais je ne maitrise pas le vietnamien désolé

Amicalement.

Gilbert

bonjour

si, les insignes Chien Thang (victorieux) sont semblables ou alors j'y vois trouble

https://le-marsouin.fr/etranger/4004137-vietnam-chien-thang-1968-aluminum-peint.html

https://le-marsouin.fr/etranger/4004136-vietnam-chien-thang-1972-alu-peint-manques-peinture.html

re

traduction:

Les créateurs de l'insigne sont deux artistes Mai Van Hien et Nguyen Bich, tous deux géants de l'art révolutionnaire. L'insigne circulaire est en acier, sur le dessus de l'insigne se trouve le mot Printemps 1954, en dessous se trouve l'image d'un drapeau rouge avec une étoile jaune, sur le drapeau se trouvent les mots : Détermination à gagner, détermination à gagner. Sous le drapeau se trouve l'image d'un soldat portant un chapeau en bambou tenant un fusil en position de charge, en bas se trouvent les mots blancs sur fond bleu : « Soldats de Dien Bien Phu ».

Il s'agit d'une noble récompense décernée par le gouvernement de la République démocratique du Vietnam aux officiers et soldats de l'Armée populaire vietnamienne qui ont participé à la campagne de Dien Bien Phu du 13 mars au 7 mai 1954, fixée par décret du président Ho. Chi Minh.

Dans une lettre aux soldats de Dien Bien après la victoire, Oncle Ho écrit : « À tous les officiers et soldats du front de Dien Bien Phu. Tout d'abord, l'oncle Ho a adressé ses chaleureuses salutations aux soldats blessés. Tous les oncles ainsi que les officiers et soldats du pays sont déterminés à remporter une grande victoire pour souhaiter la longévité de l'oncle Ho. J'ai décidé de vous demander les gars. Ce dont vous avez envie dépend des conditions, mais vous en avez certainement envie. Nous sommes donc encore plus heureux. Heureux d'essayer de nouvelles choses, de surmonter de nouvelles difficultés et de remporter de nouvelles victoires. L'oncle Ho et le gouvernement avaient l'intention de récompenser les oncles avec l'insigne du soldat de Dien Bien Phu. Vous êtes d'accord les gars ? Oncle te l'a encore dit. Ne soyez pas arrogant à cause de la victoire, ne soyez pas subjectif et ne sous-estimez pas l'ennemi, soyez toujours prêt à accomplir les tâches qui vous sont assignées par le Parti et le Gouvernement.

Le soldat Nguyen Van Coc, membre de la division F312, a reçu l'insigne "Soldat de Dien Bien Phu" de la part du F312 pour ses réalisations dans sa participation à la campagne de Dien Bien Phu, en particulier sa participation à la bataille de la Colline de l'Indépendance dans la nuit. du 14 mars 1954.

Près de 6 décennies se sont écoulées, les officiers et soldats participant à la campagne de Dien Bien Phu sont désormais décédés et sont très vieux, mais l'insigne « Soldat de Dien Bien Phu » est toujours porté par les vétérans et leurs familles. préserver.

Bonsoir,

Oui, le drapeau à sûrement appartenu à un vétéran ou à la famille.
Après, de nombreuses fabrication plus ou moins modernes. Peut être un souvenir

Alors, je vous l'accorde Victot, ces insignes sont dans le même style, mais ce ne sont pas les mêmes et pour les mêmes événements.
Vous voyez bien que c'est bien celui de mon lien qui est présent sur le drapeau présenté

Amicalement