Boussole - Kompas, Allemagne WWI ou WWII?

Salut,
je voulais savoir si vous pouviez m'aider à dater cette boussole (d'état-major?) qui semble être allemande. Elle provient du Nord de la France. J'imagine que ce doit être lié à l'occupation allemande, mais durant quel conflit?
Merci pour vos lumières!

Bonjour,

ce n'est pas allemand car pour les allemands, l'Est se dit Ost.
Donc il y aurait un O.

Je pense a du suisse puisque c'est bilingue.

Eric

Bonjour , plutôt Britannique , North East South West par contre boussole s'écrit compass en Anglais . Cordialement , Pierre .

Le Graf a écrit:

Bonjour,

ce n'est pas allemand car pour les allemands, l'Est se dit Ost.
Donc il y aurait un O.

Je pense a du suisse puisque c'est bilingue.

Eric

Remarque pertinente pour la langue de Goethe, mais quant à l'implication des Suisses dans les conflits mondiaux, j'ai des doutes...

P.A.68 a écrit:

Bonjour , plutôt Britannique , North East South West par contre boussole s'écrit compass en Anglais . Cordialement , Pierre .

On est bien avancé avec çà.

AgentBSZ a écrit:

Le Graf a écrit:

Bonjour,

ce n'est pas allemand car pour les allemands, l'Est se dit Ost.
Donc il y aurait un O.

Je pense a du suisse puisque c'est bilingue.

Eric

Remarque pertinente pour la langue de Goethe, mais quant à l'implication des Suisses dans les conflits mondiaux, j'ai des doutes...

Bonjour à tous.

Qu'en pensent nos amis Belges ?
Eux aussi ont un pays bilingue, et pas très loin du nord de le France ...

bonjour

ça doit être un "truc" didactique pour les écoles

kompas, c'est néerlandais; en allemand, c'est Kompass

victot a écrit:

bonjour

ça doit être un "truc" didactique pour les écoles

Cela semble une bonne hypothèse: c'est grand, déplaçable et fixé sur un panneau de bois (peut être du contreplaqué).

Et il y a les deux aiguilles pour montrer la différence entre le nord géographique et le nord magnétique mais on ne voit pas si ces aiguilles sont mobiles entre elles.
Si elles sont soudées alors que dans la réalité cette différence n'est pas fixe l'idée d'une boussole d'instruction semble bonne.

AgentBSZ a écrit:

P.A.68 a écrit:

Bonjour , plutôt Britannique , North East South West par contre boussole s'écrit compass en Anglais . Cordialement , Pierre .

On est bien avancé avec çà.

Dans un premier temps bonjour , sympathique remarque , je prendrai bien soins , à l'avenir , d'éviter d'intervenir sur vos post .

Le Graf a écrit:

Je pense a du suisse puisque c'est bilingue.

Bonjour.
L'armée suisse, quand elle elle décide d'être polyglotte, emploie trois langues, et non deux, en ajoutant l'italien au français et à l'allemand

P.A.68 a écrit:

Dans un premier temps bonjour , sympathique remarque , je prendrai bien soins , à l'avenir , d'éviter d'intervenir sur vos post .

Bonjour P.A. 68.
Excellente remarque et sage attitude vu la manière dont ce comporte ce nouveau membre...

AgentBSZ a écrit:

Remarque pertinente pour la langue de Goethe, mais quant à l'implication des Suisses dans les conflits mondiaux, j'ai des doutes...

Les suisses n'ont pas fait la guerre, certes, mais ont trouve du matériel suisse jusqu'aux USA.
Merci encore pour votre cours d'histoire.

EdwardLionheart a écrit:

Bonjour.
L'armée suisse, quand elle elle décide d'être polyglotte, emploie trois langues, et non deux, en ajoutant l'italien au français et à l'allemand

J'ai possédè beacoup de matériel suisse (Télémètre, binculaaire, masque à gaz etc...) et les modes d'emploi ne sont que dans les deux langues principales allemand et français. L'italien et le romanche sont absents.

Bonsoir,

comme l'a suggéré Lajaille, Tourcoing + bilingue Français-Néerlandophone = Belge.

Cordialement

Papakosovo