Réservoir / pièce de véhicule allemand?

Bonjour,


J'ai vu cette pièce dans une ferme la semaine dernière, avec plein de caisses allemandes.
On est très loin de mon thème.

De prime abord, je dirais qu'il s'agit d'un réservoir annexe (bouchon de remplissage, robinet de sortie). L'ensemble me fait penser à un élément qui viendrait se fixer sur un véhicule.
Présence d'un marquage : MG3788D RS&U1943


Voilà, si une bonne âme pouvait éclairer ma lanterne )

Salut

C'est marrant, mais le marquage "R.S.&J" me fait penser à un marquage de fabricant anglais, plus qu'allemand.

As-tu un marquage avec le broad arrow?

Jean Loup

Une piste ?
Ransomes, Sims & Jefferies, fabricant de machines à vapeur.

http://vintagemachinery.org/mfgindex/imagedetail.aspx?id=6347

Jean Loup

Bonjour

Oui, pour moi également, ce marquage est anglo-saxon.

Ce marquage a été aussi retrouvé sur des ailettes de projectile de mortier anglais (source forum warrelics.com : ici en bas de page https://www.warrelics.eu/forum/battlefield-history-relics/wwii-2-inch-mortar-tail-fin-stamps-examples-689009/)

Mais sans les points au niveau des lettres.
Jean Loup

Bonjour,

J'avais pensé allemand au vu de tous les autres items de cette provenance entassés avec.
Mais comme déjà dit,  ce n'est pas du tout dans mes thèmes. 

Pas vu de broad arrow mais je n'ai même pas eu le temps de passer un coup de balayette. Juste de prendre ces quelques photos.

Si tu peux la récupérer, un bon coup de balais lui fera du bien et tu choperas peut-être d'autres marquages. Là, je sèche.

La recherche par google image ne donne rien, le fond doit parasiter l'algorithme qui ne me sort que des annonces de matos en atelier :-)

Jean Loup

Bonjour
C est beau et c est mon thème
C est un jerrycan d eau potable de char anglais
Fréquemment utilisé dans les char churchill en premier

Cdlt

https://philippeleger5.wixsite.com/jerrycan-/water-cp06
Pour illustrer le propos de Jonathan, on en voit un dans cet article.

capitaine Hugo a écrit:

https://philippeleger5.wixsite.com/jerrycan-/water-cp06
Pour illustrer le propos de Jonathan, on en voit un dans cet article.

(Il faut descendre un peu, le jerrycan en question est présenté à la fin de l'article).

jonathan a écrit:

Bonjour
C est beau et c est mon thème
C est un jerrycan d eau potable de char anglais
Fréquemment utilisé dans les char churchill en premier

Cdlt

Bonjour,

Et merci pour cette identification!

Pour le coup, auriez vous également une estimation de cette pièce?

cordialement,

Avec plaisir

Ceux que je vois passer en état propre tourne autour des 80
Cdlt