Casque Allemand M35 DD - restauration

Bonjour à tous,
Je vous propose de suivre ici la restauration d'un casque allemand acheté à l'état d'épave.
Pas vraiment mon thème de collection, mais une icône incontournable lorsque l'on s'intéresse au 2ème conflit mondial.
Et puis aussi l'envie de changer un peu de crèmerie après avoir restauré quelques Adrians pour le plaisir.
Alors pourquoi une copie me direz vous ?
Dans l'ordre ou le désordre, plusieurs raisons ;
La rareté déjà, car trouver un bon M 35 DD n'est pas une mince affaire...
Le budget ensuite, car c'est pas donné ces bête la  
Sans compter qu'il faut aussi trouver la bonne conjoncture entre le moment ou vous avez la disponibilité financière et l'opportunité d'en acheter un...
Et enfin, le plaisir de faire soi-même en passant de bons moments à l'atelier, une pièce décorative qui satisfera momentanément votre besoin/désir d'en posséder une originale
Et puis ce n'est pas parce-que l'on a une copie, que l'on renonce forcément à trouver la bonne pièce, c'est un pis-aller dirons nous  
Voici donc le casque à l'achat, légèrement rouillé, repeint anciennement d'un badigeon vert pastel, intérieur repeint en noir, pas de marquages apparents selon le vendeur :






Vient le moment du décapage, en douceur, liquide vaisselle, puis Décapfour, on ne sait jamais...
Bon, pas de surprise, il est mûr ...
En assez bon état comme je l'avais imaginé, l'acier Allemand ayant tendance à se crevasser facilement, celui-ci présente plutôt bien à l'extérieur, moins bien à l'intérieur beaucoup plus oxydé.
j'ai dans l'idée de réaliser cette restauration sans mastic en conservant au maximum les traces d'oxydation les plus profondes.
Pas de brossage mécanique donc, à peine un léger ponçage au grain 400, après une trempette prolongée dans l'oxalique pour éliminer la corrosion la plus superficielle.




Le décapage laisse apparaître des restes de peinture vert pomme, ternie par l'oxalique :



Vient le moment de l'identification, le décapage ayant révélé les marquages fabricant et N° de lot.
Pour le marquage fabricant difficilement lisible, je distingue bien un E en première lettre, et m'interroge un moment pour savoir s'il s'agit d'un EF ou ET ?
La calligraphie du E est sans appel, il s'agit bien d'un EF .
Avant nettoyage, illisible :



Après nettoyage :



Le marquage du N° de feuille est également illisible avant nettoyage :



Après nettoyage, la corrosion laisse à penser qu'il s'agit d'un numéro à 5 digits (30681), ce qui est tout à fait possible chez EF :




Mais le relief des frappes à l'extérieur confirme bien qu'il s'agit d'un numéro à 4 chiffres :




J'obtiens donc l'identification exacte du casque, répertorié chez Brian Ice :
EF 62 (taille confirmée par la mesure de la coque 63,5 cm), N) de lot 3068.
M35 DD vert pomme, cerclage alu renforcé .




Du coup pour ce casque j'ai le choix entre 2 décals de fabricants différents montés à l'époque : ET ou Hubert Jordan .
Comme sur la liste de Brian ice apparaît dans un lot assez proche un H&J, je choisis ce modèle.
je passe donc commande chez différents fournisseurs, d'une paire de décals,d'une bombe de peinture vert pomme, d'un liner complet, d'un jeu de rivets laiton, et d'une jugulaire.
Pour cette dernière, pas de jug à boucle alu dispo (rupture de stock), pas bien grave car les 3 M35 originaux que je possède par ailleurs sont équipés de jugs à boucle acier, pratique courante de remplacement au fil de la vie du casque.
Je choisis donc une jugulaire à boucle acier.
Voici le liner à l'achat, une copie avec des marquages cuir plus ou mois réaliste , qui on le verra plus bas, disparaîtront définitivement  









Je décide donc de séparer le cuir du cerclage afin de patiner les 2 séparément :








Et là, grosse bourde en voulant patiner le cuir que je plonge dans un bain de bicarbonate de soude bien chargé, qui m'avait déjà servi plusieurs fois à traiter des cuirs teintés, un massacre ...    







Bref, c'est cuit de chez cuit ...
Je décide donc de tenter d'en refabriquer une.
Je prend les côtes sur un M35 que je possède, afin de dessiner un patron :



Puis découpe du cuir et du bandeau, fabrication de 2 emporte pièces pour la réalisation des trous de dents de loup et des rondelles pour le passage du lacet de serrage, et enfin couture :





Puis réalisation d'un feuillard de cerclage provisoire pour mettre la coiffe en forme avec un ballon mousse . Pour ce faire, la coiffe est montée avec des attaches parisiennes, les rivets alu "d'origine" étant trop fragiles pour être manipulés plusieurs fois :








Au final je réalise 3 coiffes afin de pouvoir faire des essais de patine et choisir .
je réalise un petit nuancier de teintes sur des chutes de cuir à partir des produits que j'ai sous la main :




Puis vient le moment de la mise en peinture et de la pose des décals, et enfin patine de l'ensemble en recherchant un effet "jus".
Voici le résultat final, après de longues heures de boulot, un résultat qui ne me satisfait pas pleinement, mais ça aura au moins eu le mérite de m'occuper durant ces soirées hivernales  
N'hésitez pas à laisser vos commentaires,
Bien cordialement,
Bosco.

Le résultat est très joli, ça fait une très belle reproduction et ça a l'air d'avoir demandé beaucoup de boulot bravo
Amicalement.

Bonjour , pfoouuu !! 🧐 quelle patience ! Mais Bon , le résultat est là , j’avais suivi la restauration de casques Adrian ( très bien aussi !) .
Il manque une photo de l’intérieur ( vue d’ensemble) si possible.
Vraiment du beau boulot !
Bonne journée , amicalement , Capt.

Bonjour,

un vrai tuto pour faussaire! Il manque pas mal d'étapes là...même si je ne suis pas du tout fan, le résultat est impressionnant.

Cordialement

Bonjour, et bravo pour le boulot.
Le résultat est assez bluffant mais on a tout autant plaisir à la réalisation.
Il est vrai que le liner et autre jug de qualité sont en rupture de stock, trouver un liner daté 36, c'est bien.
Le vert ne serait il pas un vert feldgrau plutot que pomme?
Pourriez vous me donner en Mp la référence de la peinture que vous avez utilisée et son fournisseur que je la commande.
Merci, et encore bravo

Bonjour, et un grand merci à tous pour vos commentaires
C'est mon premier casque Allemand, j'en ai un autre en projet, que je vous ferai découvrir bientôt...
Pour répondre à Bounetas, je prend ça comme un compliment
je tiens à préciser cependant que justement, si il manque des étapes, c'est que je ne tiens absolument pas à ce que ce post devienne un tuto pour faussaires
d'abord parce-que je m'en voudrai de me faire avoir avec mes propres trucs , ensuite, même si c'est très imparfait, j'espère qu'en publiant ici, je désamorce toute interprétation de vélléité malsaine de ma part.
je souhaite juste partager un hobby, mon intérêt allant à la collection d'originaux, comme la plupart des membres de ce forum
Ceci dit, j'apprend énormément en réalisant ces restaurations, c'est un plus indéniable dans l'apprentissage de mes connaissances sur le sujet.
Et enfin pour répondre à Dewitt 23, on trouve tout chez DDay-1944 ou Normandy accessoiries entre autres, mais aussi sur bien d'autres sites...
Bien cordialement,
Bosco.

Par curiosité, combien d'heures de travail vous a t'il fallu pour arriver à ce beau résultat ?
Amicalement.

Bonjour Hugo,
Je ne saurais dire, mais un joli bouquet d'heures à temps perdu ...
Sur ce genre de projet le temps ne compte pas, le moteur c'est l'envie et la passion pour aboutir au résultat qu'on s'est fixé.
Il faut un prévoir un petit budget aussi, car l'Allemand ww2, même en copie, ça coûte un certain prix, et je ne parle pas de l'achat d'une coque saine comme celle là, difficile à trouver en dessous de 130 euros...
Cordialement,
Bosco.

D'accord merci de la réponse encore bravo !
Amicalement.

Bonsoir, La jugulaire , avant :





Après patine :







Cordialement,
Bosco.

bonjour

Magnifique travail, bravo
Pour le cuire l'huile de pied de bœuf est pas mal, le sapo(graisse pour selle de cheval) aussi.
en général je laisse le cuire dans l'eau mélangé a la cendre, terre, etc. pendant plusieurs semaine!
et je teinte avec les huiles!
j'ai jamais tenté autrement, quel sont sont produit, pour teinté??

Bonne continuation

Cdt

Merci Helmet69, pour ma part j'utilise juste une crème hydratante et éventuellement une pâte de cirage en finition que l'on voit sur les photos ci dessus.
Pâte que j'ai d'ailleurs enlevée par la suite car je trouvais l'effet trop brillant.



Cordialement,
Bosco.

beau rendu, en tous cas!

Bonjour,
Petite doublette avec un Q66 :




Cordialement,
Bosco.

Bonjour,

sacré boulot !
Cordialement.

Bonjour,

un très beau rendu.

Cordialement

A.S.

Bonjour, merci à vous deux pour vos commentaires
Cordialement,
Bosco.

Bonjour à vous
Je vois que vous avez beaucoup de patience et de savoir faire je vous félicite car du départ a la fin de votre travail il est vraiment magnifique Félicitations

Bonsoir,

Est il possible d'avoir d'autres vues du 35 LW ?

Bonne soirée

Salut Bosco

Qu'on soit, ou non, partisan de ce type de réalisation, je dois reconnaître que le travail effectué est vraiment bien fait.
D'autant plus que l'apparence de ce casque et de sa peinture vert pomme rend vraiment très bien !
Le principal est que tu sois satisfait de ton boulot... et il y a de quoi d'ailleurs.
Pour les anciens membres, ça me rappelle les réalisations de " L'atelier du casque ", un gars qui était sur le site "EK" dans les années 1990/2000.

Bonne soirée. @+++ Gérald  

Franchement ,très belle réalisation

Bonjour Bosco ,
Je suis impressionné par cette magnifique restauration, un grand bravo pour ce résultat et un grand merci d'avoir pris le temps de nous partager cette aventure. Nul doute que cela donne envie de marcher dans vos pas . Nous partageons la même passion et la même motivation


Bien amicalement
Ludo

Bonjour,

Hicquet Jean-Claude a écrit:

Bonjour à vous
Je vois que vous avez beaucoup de patience et de savoir faire je vous félicite car du départ a la fin de votre travail il est vraiment magnifique Félicitations

bienvenue sur le forum. Merci d'effectuer une présentation dans la rubrique Bureau de recrutement, puis lire et accepter le règlement.

Cordialement

Bonjour,

Il y a deux écoles, et je suis plutôt de celle qui préfère laisser les objets en l'état mais je dois bien avouer que c'est un très beau travail de restauration et que le résultat final me plaît beaucoup

Bravo pour votre travail et votre patience, le résultat est là !

Cordialement

Bonjour à tous et vraiment un grand pour vos commentaires
Je comprend tout à fait les réticences des collectionneurs vis à vis des restaurations de ce genre, et j'ai tenté d'expliquer dans l'introduction de ce sujet les raisons qui m'ont amené à réaliser celle-ci.
Pour illustrer mon propos, il s'est vendu cette semaine sur le forum un M35 DD polizei à un prix sympa, dont j'aurai bien fait mon 4 heures .
Mais comme je viens d'entamer un gros chantier de rénovation à la maison, et que je ne sais pas trop bien ou je vais ,il est parti faire le bonheur d'un autre membre, que je félicite au passage pour ce bel achat
Mon envie de vert pomme, est cependant partiellement rassasiée par ce petit casque, qui je dois bien l'avouer fait son petit effet sur mes étagères, sans parler du plaisir que j'ai eu à potasser mes bouquins et à bricoler à l'atelier pour cette réalisation .
Pour Gérald, la référence à l'atelier du casque me fait vraiment rougir
J'ai souvent entendu parler de ses réalisations sans jamais pouvoir les voir..
Si certains parmi vous ont des photos, je serai vraiment preneur..
Encore merci à tous,
Cordialement,
Bosco.

Ludo29 a écrit:

Bonjour Bosco ,
Je suis  impressionné par cette magnifique restauration, un grand bravo pour ce résultat et un grand merci d'avoir pris le temps de nous partager cette aventure.  Nul doute que cela donne envie de marcher dans vos pas . Nous partageons la même passion et la même motivation


Bien amicalement  
Ludo

Salut Ludo,
Ben ton boulot est pas mal du tout non plus
A bientôt,
Bosco

Bonjour
Quelle est le boulot de ludo.
Merci

Bonjour Bosco
J'avais loupé ce post
Vraiment du très beau travail. Le résultat, pour moi, est vraiment réaliste et magnifique
Tes explications et tes photos peuvent donner envie à certains de s'y mettre
Je suis à fond dans l'idée de rénover, refaire marcher, redonner vie à certains objets. Pas tous évident
Un original acheté à un certain prix, il est bien évident que je ne vais pas le toucher (je parle au niveau esthétique) Par contre dans mon domaine, le refaire fonctionner, oui.
Finalement sur ce forum il y a beaucoup "d'artistes"
Cordialement Robert

bonjour,

très beau rendu pour ce casque digne en effet de l'atelier du casque

j'ai particulièrement apprécié le travail sur le liner qui est bluffant car refaire le cuir est un sacré boulot

j'ai moi même redonné vie à des coques abimées pour le plaisir mais sans le talent

le seul problème avec les reproduuctions surtout quand elle sont bien faites est ce qu'il adviendra dans le future.

en effet, dans 20 ou 30 ans avec l'âge et la poussière combien passeront pour authentiques?

cordialement,

Fred