Les jumelles d'entraînement "indoor" suédoises

Bonjour,

Un petit fil sur un sujet un peu "exotique" (si l'on peut qualifier la Suède de pays exotique) : les jumelles d'entraînement en intérieur de l'armée suédoise.

Comme vous le savez, le tir, c'est de la ballistique, et la ballistique c'est à 95% l'estimation de la distance à l'objectif. C'est pour cela que la plupart des jumelles militaires sont équipées d'un réticule stadimétrique. Mais encore faut-il savoir s'en servir, et même mieux : s'en servir de manière instinctive, sans faire des règles de 3 péniblement, alors qu'un T62 vous fonce dessus.

C'est pour cela que dans les années 70, la Suéde a développé un programme d'entraînement en intérieur, destiné en particulier aux artilleurs antichars et aux chefs de chars. Le principe : des salles de cours avec dioramas et diapos, et des jumelles spécialement modifiées (merci aux deux collectionneurs suédois Robert et Joakim qui m'ont fourni les infos). Les militaires suédois s'entraînaient donc en cours à estimer la distance des différents objectifs qui leur étaient projetés.

Ci-dessous l'exemple de jumelles suisses Kern Aarau fournies à l'armée suédoise en 1939 et modifiées pendant la guerre froide. La modification principale est le réticule, qui est une version "à l'échelle" du réticule de certaines jumelles réglementaires suédoises (les Zeiss 7x50B, Swarovski 7x42B). Il y a d'ailleurs un 5.5m en bas du champ de vision (on le devine à peine sur la photo). Contrairement au réticule classique, qui occupe presque tout le champ de vision, celui-ci est beaucoup moins étendu.



Autre modification, le réglage des dioptries à 0 correspond à un focus à 5,5m (mais on peut regarder au loin avec ces jumelles sans problèmes). Elles sont également très légèrement décollimatées pour pouvoir se focaliser à 5m dans décalage de l'image (mais un 1/4 de tour des excentriques permet de récupérer une bonne collimation de loin). Egalement, le plan dans lequel est positionné le réticule est modifié : il est visible lorsqu'on fait la mise au point près, mais invisible lorsqu'on se focalise sur un objet lointain, alors que c'est le contraire habituellement.

Extérieurement, ces jumelles se distinguent par l'extrémité de l'axe peint en jaune et une plaque vissée sur le couvre prisme droit avec une inscription "jumelles courte distance" en suédois. Le jaune correspond aux jumelles 5.5m, il en existe une version "fond de la classe" à 7.5m : le code couleur est rouge dans ce cas.




Apparemment, divers modèles ont été récupérés et modifiés de la même manière.

GT

Bonsoir GT,

Merci pour le partage sur ce dispositif dont j’ignorais tout.
Cette solution offre un entraînement facile à mettre en œuvre et par tout temps.
C’est ingénieux, il suffisait d’y penser.
Bravo à nos amis suédois pour leur idée (peut être d’autres nations ont développé le même type de jumelles d’entraînement ?)
Merci à vous pour sa diffusion ici.

Bonne soirée.
Seb

Bonsoir

Sujet intéressant totalement inconnu pour moi, merci de cette présentation !

Merci pour vos retours

Un autre exemple de jumelles "courte distance", des ZRAK yougoslaves 6x30 modifiées, avec exactement le même réticule que les Kern Aarau, et le marquage (5.5m) en jaune - les mêmes existent avec le marquage (7.5m) rouge.




En l'absence des marquages suédois classiques, à savoir la ou les 3 couronnes suédoises (en fonction de l'époque) et la plaque "Korthållskikare", on ne peut pas être catégorique sur l'utilisation de ces jumelles par l'armée suédoise, mais il y a quand même beaucoup d'indices (réticule, couleur du marquage et distance d'emploi) qui plaident pour.

L'emploi de jumelles yougoslaves par les suédois ne serait pas spécialement étonnant. La Suède est un pays neutre, non membre de l'OTAN, et la Yougoslavie (qui n'a jamais été membre du pacte de Varsovie) a exporté ses jumelles en dehors des pays de l'est : les excellentes ZRAK 7x40 ont par exemple été vendues en nombre à l'armée irakienne. Tout comme les jumelles tchécoslovaques de Meopta ont largement été exportées en Argentine et au Brésil.

Si quelqu'un a des infos complémentaires sur le sujet des jumelles distance courte, je suis preneur - pour l'instant, ce sont les seules que j'ai pu récupérer.

GT