Etui avec Inscription "20 juin 1940"

Bonjour à tous, j'ai trouvé récemment un étui simplifié avec des inscriptions que je n'arrive pas à lire pouvez vous me venir en aide s'il vous plaît ?
Les anneaux de suspension on un air germanique ?? ( ou alors pas du tout )  
Je vous remercie





Cordialement

Silente

Bonsoir,

"SETIENNE ? .
H.97933.
remis commissariat St ??
le mercredi 20 juin 1940"

Cordialement

Bonsoir , c’est le numéro de série du revolver St Étienne modèle 1892. Certainement une arme remise à la capitulation.
Cdlt , Capt.

Bonjour,

Probablement « St Brieuc » (dans le 22).

Bien cordialement,

PP

Bonjour je vous remercie pour votre aide !! je n'avais pas lu commissariat
Apparemment le 20 juin c'était un Jeudi
Donc ce serait:  remis au commissariat, le nom du village st.... de... et la date "20 juin 1940" ?
Pour le système de suspension Français ou modification allemande ?

Silente

Merci PouetPouet pour votre aide

Silente

Bonsoir , je ne comprends pas vraiment l’intérêt de supprimer les anneaux de suspension pour les remplacer par d’autres quasi identiques , même chose pour les passants de ceinturon qui remplacent un passant unique ( plus large).
Ce que l’on peut en dire , c’est que cela a été effectué avec soin , très probablement par un pro. et effectivement l’aspect des coutures des anneaux fait penser à une facture d’origine Allemande , et c’est a ce moment que se pose la question de savoir comment cette arme rendue au commissariat et son étui sont arrivés aux mains des Allemands ? ( réquisition au commissariat ? Bonne volonté de gendarmes collabos ? etc ...).
Alors , on peut imaginer que les pièces d’origines aient pu être endommagées au cour du début du conflit , que l’étui fut réparé par l’occupant et redistribué à un soldat en faction loin du Front ; souvent les soldats Allemands affectés à l’arrière avaient des armes récupérées a l’ennemi ( Lebel , Berthier , revolver Enfield/Webley etc ... ) Rien ne se perd ! Surtout en temps de guerre !
Mais , ce ne sont que des suppositions , alors : est-ce valable ? Nous n’aurons hélas jamais la réponse !
Amicalement , Capt.

Bonjour Capt Freudiger merci pour votre message !
D'habitude ces étuis sont un peut tous les même celui la sort du lot.
je pense réparer pendant la guerre pour l'armée allemande ou pour l'armée des 100 000 ?

Je crois qu'il n'y aura que des suppositions pour cet étui
en tout cas, content de mon achat

Silente

Re , oui , je n’y vois pas un modèle réglementaire mais plutôt un achat dans le civil , donc certainement un Officier.
A cette époque certains Officiers aimaient se démarquer par des petites touches de coquetterie.
Amicalement , Capt.

Re re , j’oubliais , y’a t’il une pochette a munitions ? Si oui , pouvez-vous nous la montrer ?
Merci d’avance , Capt.

Re
Voici une photo de l'intérieur



Silente

Bonjour,

Pour ma part, je lis:
"S ETIENNE .
H.97933.
remis commissariat St Brieuc
le mercredi 20 juin 1940"

Au vu des 2 premières lignes, il devait donc contenir un revolver modèle 1892, avec le numéro de série H 97933 (voir ici: https://www.revolver1873.fr/revolver-1892-saint-etienne.php ).
Arme remise à la gendarmerie en Juin 1940.

Par contre, effectivement, l'étui est légèrement différent de l'étui simplifié modèle 1916 (voir ici: https://www.revolver1873.fr/etui-jambon-1873.php#etuis-modele-1916 ), dont il s'inspire.
Peut être une fabrication du commerce, ce qui explique ces éléments différent.

Bonjour merci pour votre message

pour l'étui en lui même fabrication du commerce et réparation vu les traces d'ancienne coutures ?

Silente

Bonjour,

Effectivement, au vu des traces d'anciennes coutures et des passants dans un cuir plus foncé, l'étui à été réparé.
Quand à savoir si c'est fait en régiment (Français ou Allemand), c'est une autre histoire...

La forme globale de l'étui et la cartouchière me font pencher pour une fabrication du commerce.