un document personnel d'Hitler ?

Toujours dans la série trophées de guerre du grand-père FFL, le plat de résistance (c'est le cas de le dire) avec ce "certificat d'honneur" décerné à Hitler en 1933 et probablement déniché  dans les papiers personnels du vilain moustachu à Berchtesgaden.

Le texte en allemand pour ceux qui ne déchiffrent pas le gothique :

Gonbach-Pfalz
Bezirksamt
Rockenhausen

Ehrenurkunde

Durch einstimmigen Beschluss des Gemeinderates vom 20. April 1933 wird dem Herrn Reichskanzler Adolf Hitler das Ehrenbürgerrecht in der Gemeinde Gonbach verliehen."

Ce qui donne en bon français :


"Gonbach-Palatinat
Bureau de district
Rockenhausen

Certificat d'honneur

Par décision unanime du conseil municipal du 20 avril 1933, le titre de citoyen d'honneur de la commune de Gonbach est conféré à Monsieur le Chancelier du Reich Adolf Hitler."

Bonne après-midi.

Document très intéressant, merci de l’avoir partagé.

Je lirais le nom comme Ludw = Ludwig Born.

Cordialement,

Will.

Merci Willmore ! J'ai en effet oublié de traduire la fin du document qui donnerait en français:

"Le Conseil municipal : par ordre de Ludwig Born, maire"

Cordialement