Les aventures d'un navigateur d'un Lancaster

Bonjour à Tous,
Vous trouverez sur mon site, le récit d'une tranche de vie d'un navigateur canadien, dont le Lancaster s'écrasa en 1944 dans un champs de la Marne. En fait, mon enquête commença par hasard avec un souvenir de mon défunt père, et se termina d'une façon surprenante.
https://sergelaroche.fr/a-la-recherche-du-navigateur-wilf-2/
Si vous vous engagez dans des recherches historiques, il faut d'abord avoir la chance de travailler sur un pays comme le Canada, qui a semble-t-il numériser toutes ses archives, et dont les consultations sont accessibles et libres (les américains sont assez forts dans ce domaine aussi). Mais cela ne va pas vous éviter labeur, patience et courage. Par exemple, concernant certaines numérisations en PDF, impossible d'avoir une fonction "recherche par mots' à l'intérieur d'un fichier : il va vous falloir parcourir des centaines de pages ! Et vous allez parfois vous trouver dans une impasse. Combien de fois ai-je perdu la trace de ce navigateur ? Il faudra aussi parfois changer votre méthode de recherche. Par exemple, les réseaux de résistance, ne tenaient pas de registres des opérations de sauvetages des aviateurs rescapés de crash !
Mais si vous persistez, vous allez trouver une erreur dans un témoignage ou un rapport officiel, et vous allez constater que vous seul possédez les pièces du puzzle. Et alors comme par magie, vous allez trouver son lieu d'emprisonnement grâce à son matricule et à un autre récit, et plus tard, une personne de l'autre côté de l'Atlantique va trouver une publication qui vérifie vos recherches !
Au final, vous ne saurez plus comment vous avez réussi !
Mais ce n'est pas fini : la relecture vous attend, ça n'en fini jamais !
Pour la traduction en anglais c'est pire, mais tout s'arrange, lorsque par miracle, vos nouveaux voisins sont des canadiens de Vancouver !
Je suis impatient quant à vos réactions !
Bonne lecture !