Allgemeine Liste Paris 1940

Bonjour à tous,
Dans des papiers familiaux, je suis tombé sur ça !
Si je comprends bien c'est un carnet où ont été consignés des incidents.
Comme je ne parle pas allemand j'ai utilisé Google traduction pour le titre mais je n'arrive pas à déchiffrer l'écriture gothique.
Je compte sur votre aide svp !

Bonjour,
Il semble s'agir d'un registre de "main courante" dans lequel sont consignés les remarques ou incidents rapportés pas des autorités telles que la "Geheimefeldpolizei" ou autres organismes de la Wehrmacht venant d'occuper Paris... Difficile de lire les "remarques", elles sont écrites en Sutterlin...
Mais il pourrait s'agir d'un documents intéressant pouvant donner une idée de l'ambiance régnant dans Paris à cette époque...
Amicalement,
Grincheux

Hello,

Joli registre en effet, est-il rempli jusqu'à la dernière page ?
Comme le dit GRINCHEUX, c'est un registre qui notait les affaires en cours (le titre du livre n'indique que "Liste générale", du service justice du Militärbefehlshaber Paris.

Les affaires sont apportées par les services mentionnés en colonne 3 (par exemple justice de la 87.ID, la GFP...), décrites rapidement et le traitement donné est signalé après :

Par exemple le premier cas :

Arrivé le 18.6.1940, transmis par la justice de la 87.ID, concerne un cas de lâcheté devant l'ennemi par un soldat Kurt Abendroht, de la 8.Kompanie de l'IR187.
Le dossier d'enquête contient des attestations et des évaluations (par d'autres soldats) - colonne 5.
La colonne 6 précise que le soldat s'est suicidé, le dossier est donc rendu au service émetteur (la 87.ID). Ce traitement du dossier a été effectué par le dénommé Riemann.

A noter que ce dossier est revenu auprès du service (ligne 3), suite à un nouvel élément, et a été envoyé auprès de l'OKH.

Dans les affaires mentionnées, je vois autant de l'accident de la circulation que des tirs contre les troupes allemandes.

Document intéressant pour voir effectivement les affaires traitées par les autorités au début de l'occupation !
Je serais éventuellement preneur d'en voir plus, si possible !

Bonjour,

Vous est il possible de scanner ou faire scanner le document dans son ensemble sous format pdf.
Le document semble très intéressant, il serait plus simple de le consulter
A plusieurs nous pourrions le traduire afin d avoir une idée précise de ces affaires internes.

Bonne journée

Bonjour, merci beaucoup pour vos réponses !
C'est bien ce que je pensais !
Je vous remercie pour vos traductions !
Je pourrais faire des photos de l'ensemble d'ici quelques semaines ! Le carnet est resté à la campagne où il a été trouvé.
Désolé mais aucune idée de comment faire un scan pdf, je n'ai pas de photocopieuse.
Cordialement