aide sur la terminologie des montures de sabre japonais.

Bonjour à tous,

Je cherche (désespérément) le nom des pièces métalliques qui permettent de fixer le kashira (la pièce qui se fixe au bout de la poignée) sur les tsuka (poignée de sabre) sans tsuka ito (tresse)
Merci de votre aide.

Bonjour,

Je croyais trouver facilement la réponse dans ma documentation et malgré mes recherches je n'ai rien trouvé de concluant. Dans le livre japonais "nihonto swords of Japan a visual glossary, page 86", cette poignée sans tsuka ito est connue sous le nom de DASHISAME TSUKA, mais cela fait plus référence au manque de tresse de ce type de poignée.
En fait, je comprends que vous cherchez le nom des deux pièces (une de chaque côté) faisant fonction de boucher le SHITODOME ANA du KASHIRA et fixant du même coup ce même KASHIRA à la poignée. Est-ce exact ?
Avez vous essayé de poser votre question au NIHONTO MESSAGE BOARD ? Je peux le faire si vous le désirez.

Bonjour,

Etonnamment il n'est pas non plus dans le Handbook of sword fitting de Sesko ?!

Ni dans "l'encyclopedia of japanese swords" du même auteur et ni dans "the art of tsukamaki" !!!!

Merci de vos efforts et de votre investissement.
Je ne pensais pas que ce serait si compliqué...