QG souterrain des Forces Navales Japonaises en 1945 : bataille d’Okinawa Japon

En vacance à Okinawa, j’ai le plaisir de partagé une visite inhabituelle a forte charge émotionnelle.

Le QG se trouve en périphérie de la ville de Naha qui est la ville principale de l’île d’Okinawa.

Mais en introduction, je pense qu’il est bon de lire ce passionnant reportage : https://www.leglobeflyer.com/reportage-2-628-okinawa-et-la-guerre-lancien-qg-souterrain-des-forces-navales-japonaises-tomishiro-okinawa-prfecture-dokinawa-japon.html
Avec cette mise à jour : Entrée : 600 yens (moins de 4 €). Ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00. Prévoir une bonne heure pour la visite, une journée avec le centre du karaté, les ruines d’un chateur tellement en ruine que l’on a rien trouvé sinon un beau Park, le centre de l’artisanat et la mangrove qui sont tous dans le secteur.
Pour vous s’y rendre en bus, 20 minutes depuis le terminal de bus de Naha (260 yens à payer en sortant du bus), avec les lignes 98, 55 et 88. Il vaut mieux prévenir le chauffeur de bus de votre destination car l’arrêt n’est pas évidant et dans notre cas c’est le chauffeur nous as prévenu sinon on ratait l’arrêt (serviabilité Japonaise extraordinaire) Descendre à l'arrêt  U e danchi mae, et c’est à environ  8 minutes de marches.

Le site est important avec parking gratuit, monument commémoratif, plusieurs monuments funéraires et centre d’information. Par contre le réseau souterrain et très sommaire au regard de notre ligne Maginot ; survivre à 4000 dedans a dû être un véritable enfer. L’intérêt du site repose aussi sur le fait que le site a été fouillé scientifiquement avant d’être ouvert au public dans les années 1970. Je traiterais l’exposition des artéfacts découvert lors des fouilles dans un autre post.  

Voici les quelques photos prise aujourd’hui du site avec certaines illustration placer sur le chemin. J’ai aussi mis la traduction de certain textes.





Documents :




Brochure 1

Quartier général de la marine souterraine japonaise
En 1944, des membres du Corps des ingénieurs de la marine japonaise, division Yamane, ont creusé un complexe de tunnels pour le bunker du quartier général de la marine à Okinawa. Les tunnels semi-circulaires renforcés par des poteaux et du béton mesuraient alors 450 mètres de long. Ils servaient de quartier général souterrain pour supporter les bombardements américains et les longs combats et pouvaient accueillir 4 000 soldats. Après la guerre, les tunnels sont restés intacts pendant de nombreuses années. Les restes des personnes décédées ont été récupérés et une partie de 300 mètres a été restaurée autour de la salle du commandant et ouverte au public en mars 1970 par le Conseil de développement du tourisme



Brochure 2

L'ANCIEN QUARTIER GÉNÉRAL DE LA MARINE SOUTERRAINE JAPONAISE
Le sous sol raconte la tragédie de la guerre et la valeur de la paix.
L'ancien quartier général souterrain de la marine japonaise se trouve là où le contre-amiral Ota et ses hommes se sont battus jusqu'au bout le 13 juin 1945. Vous pouvez voir la chambre du commandant et la salle des opérations telles qu'elles étaient pendant la bataille. De plus, les tunnels, qui ont été construits à l'aide de houes et de pioches, existent toujours dans leur état d'origine.
Pendant la guerre du Pacifique, les îles d'Okinawa furent les seules îles japonaises habitées à connaître une bataille terrestre de grande ampleur. De nombreux habitants d'Okinawa furent pris dans la bataille et subirent d'énormes souffrances. Le sous-sol fut ouvert au public en 1970 afin que les générations futures puissent comprendre la tragédie de la guerre et inviter à prier pour une paix mondiale durable.
Au début de l'année 1945, 10 000 hommes de la base navale japonaise d'Oroku étaient retranchés et bien préparés pour défendre la ville de Naha et son aérodrome. Cependant, les forces américaines débarquèrent le 1er avril 1945 et une lutte acharnée pour la zone centre-sud d'Okinawa commença. Au fur et à mesure que la bataille progressait, les pertes japonaises augmentèrent et des renforts furent déplacés de la région d'Oroku pour soutenir la défense de Shuri. Cela entraîna un affaiblissement constant des forces de la base navale d'Oroku.
Fin mai 1945, le quartier général de la 32e armée, commandé par le lieutenant général Ushijima, se retira de Shuri vers la crête de Kunishi (Yarju Dake/Yuza Dake) près de la ville d'Itoman, dans la partie sud d'Okinawa. Les forces de la base navale d'Oroku reçurent également l'ordre du lieutenant général Ushijima de se retirer vers le sud. Elles détruisirent une grande partie de leur armement à Oroku avant de partir vers leurs nouvelles positions dans le sud. Elles découvrirent que ces nouvelles positions étaient inférieures à leurs propres positions défensives bien construites sur la péninsule d'Oroku. Les marins supplièrent l'amiral Ota de les autoriser à retourner sur la péninsule d'Oroku pour y mener une dernière résistance. L'amiral Ota accepta et ramena 5 000 hommes à Oroku pour combattre courageusement et mourir honorablement.

Le 4 juin 1945, la sixième division des Marines, commandée par le major-général Lemuel C. Shepherd Jr., a mené une opération amphibie encerclant la péninsule située juste au nord de l'aérodrome de Naha. La sixième division des Marines avait déjà fait ses preuves lors des combats d'Okinawa. La division avait débarqué le 1er avril 1945, se frayant un chemin à travers le centre d'Okinawa, la péninsule de Motobu, le nord d'Okinawa et les combats acharnés de Sugar Loaf Hill. La division fut finalement responsable de la capture des deux tiers d'Okinawa. Les forces de la base navale manquaient d'entraînement au combat au sol, mais se battirent courageusement. La défaite des forces de la base navale était inévitable en raison de la supériorité écrasante des tirs des forces américaines.
Le 6 juin 1945, l'amiral Ota adressa un long télégramme au vice-ministre de la Marine, dans lequel il rendait compte de la situation des combats et saluait l'abnégation et la coopération dont les habitants d'Okinawa avaient fait preuve durant la bataille. Dans son message, il racontait en détail comment les habitants d'Okinawa, jeunes et vieux, femmes et hommes, s'étaient dévoués de tout leur cœur pour soutenir la bataille. Il concluait son message par la déclaration suivante : « C'est ainsi que les habitants d'Okinawa ont mené la guerre, et pour cette raison, je vous demande d'accorder à ces habitants une considération particulière à partir d'aujourd'hui. »
Le 13 juin 1945, l'amiral Ota et plusieurs de ses officiers et hommes moururent dans les souterrains, dans des conditions honorables. Selon la section de renseignement de la sixième division des Marines, 175 corps furent retrouvés.
On estime que les forces de la base navale ont perdu 4 000 hommes lors de la bataille de la péninsule d'Oroku. Les pertes de la sixième division de marine se sont élevées à 1 608 tués ou blessés. Une exposition sur la sixième division de marine est située dans l'ancien musée du quartier général souterrain de la marine japonaise.


Photos:















Gravure 1 :
Scène de départ (près de la sortie)

La plupart des soldats sont sortis de cette sortie avec des lances faites à la main, sans aucune arme, et la plupart ne sont jamais revenus.
Une petite pause dans l'allée


Gravure 2 :

Les soldats étaient soumis jour après jour à d'intenses tirs navals et, entre les combats, ils devaient s'allonger sur les passerelles pour se reposer.





La 6e division de marines s'engagea le 4 juin dans une bataille acharnée. Après 10 jours de combats, Ota et ses officiers d'état-major se suicidèrent dans leur quartier général le 13 juin, mettant fin à la résistance.
Le tunnel souterrain qui abritait le siège de l'organisation mesure environ 450 mètres de long. Actuellement, seuls 275 mètres environ sont praticables et ouverts au public. La pièce où Ota s'est suicidé est également ouverte au public et les visiteurs peuvent y voir son poème d'adieu et son texte, « Notre terre divine (le Japon) est immortelle », inscrit sur le mur.
Ota était connu comme un amiral qui faisait preuve d'une attitude magnanime envers le peuple d'Okinawa.
Dans la nuit du 6 juin, alors que ses forces combattaient les Marines, il fit part par télégramme au vice-ministre de la Marine de la coopération dévouée de la préfecture d'Okinawa. Il termina son télégramme par les mots suivants : « Les habitants d'Okinawa se sont battus avec acharnement. Je vous demande d'accorder à la population d'Okinawa une considération particulière à partir d'aujourd'hui. »
Les membres de Kuentai ont cherché et découvert des restes dans la partie non ouverte du tunnel et les ont donnés au Centre des cendres de la préfecture d'Okinawa. Les souvenirs que leurs propriétaires auront retrouvés seront restitués aux familles endeuillées.
Dans cette enquête, Tsuneaki Arakawa, 84 ans, fils du soldat tué au combat dans le quartier général souterrain, a participé à la collecte des restes. Son père Itto Arakawa est celui-là même qui a envoyé le message d'adieu de l'amiral Ota en morse. « J'ai imaginé les derniers jours de son père à cette époque », a déclaré Arakawa.
Le message en morse a été restauré grâce à la coopération d'un ingénieur de NTT l'année dernière. Le son en morse est diffusé dans une salle d'exposition du quartier général du métro.
par Alasanao Furugen


-------------

Cordialement Henri-Jo

Bonjour Henri-Jo

Merci pour ce partage, c'est très intéressant.

Bonnes vacances de fait

Cordialement.

Jérôme