Mémoires d'Otto Carius " Tigre dans la boue" [ As Panzerwaffe ]

Bonjour,

est ce que quelqu'un peut me dire si le livre d'Otto Carius tiger im schlamm a été traduit en Français? (je sais qu'il existe une version en Anglais)

Merci.

voici les visuels :









Version anglaise:



Pages en lecture : http://www.amazon.fr/Tigers-Mud-Combat-Career-Commander/dp/0811729117?tag=ipostfr6-21#reader_0811729117

Bonjour,

une petite mise à jour; le fameux livre vient d´être réédité (dans les 21€) en date du 03/12:

Merci de l'info.

Il n'existe toujours pas en Français je crois !

Hello,

je ne crois pas. Ce livre raconte ce qu´il a vécu et comme ce n´est pas un écrivain, les choses sont dites sans artifices. Vraiment intéressant.

petite mise à jour:

un livre (en anglais) vient d´être produit pour les 90 ans du Tankiste.

Salut
Merci pour l'info
Peut etre le traduire non ?

Manstein a écrit:

Salut
Merci pour l'info
Peut etre le traduire non ?

Il est possible de le traduite, le problème c´est qu´avec les droits d´auteur, ce n´est pas difusable.

Bonjour,

voici un exemple de dédicace (la mienne) par correspondance ou directement chez O. C. :





A+

Bonsoir,

Obtenir une dédicace va dorénavant devenir impossible, en effet Otto Carius serait décédé depuis le 24 janvier dernier.

frederic82 a écrit:

Bonsoir,

Obtenir une dédicace va dorénavant devenir impossible, en effet Otto Carius serait décédé depuis le 24 janvier dernier.

Bonjour,

oui en effet, un post sur le sujet : https://www.passionmilitaria.com/t77131-rip-otto-carius

Je présume qu'aucune traduction française n'est prévu ?

Bonjour,

pour l'instant il n'y a rien (ou des petits articles). Mais je connais des Français qui était en contact avec l’intéressé. je ne sais pas non plus quelle est la position de la famille.

@+

Bonjour,

livre de Carius a été traduit en Français.

Commandable ici : http://www.overlord-press.com/

@+

Bonsoir,

Je viens de terminer ce livre, que je trouve vraiment passionnant.
On y suit l'auteur durant sa guerre, principalement sur le Front de l'Est, et on sent toute l'ironie d'un homme qui écrit pendant la Guerre froide.
On s'étonne toutefois du total silence de l’auteur sur les exactions commises à l'Est (on ne peut que douter qu'il ne les ait pas vues...) et sur le génocide (dont on finit par ce demander s'il en a totalement pris conscience).
A-t-on d'autres infos sur la positions de l'auteur sur ces thèmes ? N'a-t-t-il jamais pris conscience de tout ce qui c'était passé (et qui explique en partie la façon dont les anciens combattant furent traités après guerre, à son grand désarrois) ? Fait-il de l’omission volontaire ?

En tout cas il eut un parcours impressionnant et son discours sur le combat par patriotisme et camaraderie, au delà de la politique, n'est pas inintéressant.
C'est un livre à avoir lu.

Bien cordialement.

Bonjour,

non, pas d'infos. Il faudrait regarder les interview qu'il a donné, mais je ne crois pas qu'il en parle.

@+