Plaque d'dientité allemande

bonjour
Quelq"un pourrait m'eclairer sur cette plaque.
merci d'avance
Nicko56

Soldat numéro 328,

2./ Leichte Artillerie Ersatz Abteilung 14

2ème compagnie du Bataillon numéro 14 de remplacement/réserve d'artillerie légère.

Bonsoir,

Klaus Von Othioten a écrit:

Soldat numéro 328,

2./ Leichte Artillerie Ersatz Abteilung 14

2ème compagnie du Bataillon numéro 14 de remplacement/réserve d'artillerie légère.

Mes excuses Klaus, mais ce n'est pas une bonne retranscription ....

2éme Batterie du 14éme Groupe d'artillerie Légère de Remplacement
Matricule 328


Le décryptage et la traduction d'une EKM sont très importants pour bien en comprendre le sens.
Dans l'artillerie, il n'y a pas de compagnies, mais des batteries ( batterie ) intégrées dans des groupes ( Abteilungen ) qui est intégré dans un régiment ( Régiment ) au sein d'une division ou en unités indépendantes.

Pour bien différencier les différentes sous unités d'une division, voir ici le tableau https://www.passionmilitaria.com/t36429-plaques-identitees-wwii-ss-en-vente-que-sur-ce-forum#378152

Je répond un peu tard, mais Merci à toi kranken pour la correction !

J'étais dans le désordre... Je le comprend mieux en Allemand qu'en Français !