WEHRPASS HEER [ IDENTIFICATION ]

Bonsoir

je vous présente ce wehrpass de la heer trouver ce soir , et comme d habitude moi et l allemand pas comprendre .
merci d avance pour la description .

cdt iberico68

Hello,

voila ce que j'ai trouvé:



Recruté à Dusseldorf 12/8/16/7
Nom du propriétaire : Franz Hüttner

Les n° : voir doc de Klaus Von O.

Signé à Dusseldorf le 16/10/1939 par XXXX lieutenant
I
Hüttner (1), Franz Aloysius, Karl (2), né le 2/11/1912 (3) à Düsseldorf (4), empire Allemand (5), Catholique (6), célibataire (7)fait des études de comptable (Buchhalter) et travaille comme contrôleur (de train) Schaffner
Père Karl Hüttner ; illisible
Mère Maria Hüttner née Sebetzsky
(10) école primaire
(13) illisible Düsseldorf XXXX
Appelé
(I) Commandement militaire du district de Düsseldorf date (engagement) 10/11/1934
(14 - 1) KR :demande à Klaus Von O. Ersatz reserve 1 : pas encore fait ses classes / pas de formation mili. Ensuite nom + signature.

II visite (médicale) le 31 juin 1940 XXXXX

IV
Engagé le 02/04/1940
A la 2° compagnie du 11 panzer abteilung de remplacement de Paderborn
Serment le 12/04/1940 le 12/08/1940
Dirigé à Düsseldorf XXXX (partie de la ville) le 12 août 1944 ( ?) au bureau de XX Düsseldorf
(19)
1 ligne : 2° compagnie du 11 panzer abteilung de remplacement Paderborn matricule 325
2° ligne : 6 bataillon de remplacement de défense de Landes XXX compagnie matri 231(?) 65
3° : compagnie d’origine XXXX munster matri 142
4° ligne : 6 bataillon de remplacement de défense de Landes2 compagnie de commandement quartier général matri 30279
5° : 6 bataillon de remplacement de défense de Landes2 compagnie de commandement / quartier général, abteilung « libération » (de l’armée)
(23)
01/09/1941 gefreiter
Signé XXXXX capitaine et chef de compagnie.

(28) : blessure pour » la guerre de la patrie »

Page 35

Escadron sanitaire des forces terrestres de Lüdenscheid le 23 mai 1941
Médecin-chef
Le reste illisible, sauf qu’il n’est plus apte (pour Wehrmacht)

Versé dans la II réserve le 10 mai 1940
Bureau de recrutement de Düsseldorf + adresse + tampon

Page 39
vérifiée conformément à la disposition…..référence…..28 août 1942.

Page 41 tampon de période de réserve

Page 46
Taille de masque gaz :2, de casque : 55, de calot : 57, bottes : 27
Visite médicale le 08/04/1941
Versé dans la réserve de remplacement II
Commandement de district des forces terrestre de Düsseldorf
Signature xxxx commandant

Page 47 libéré avec 50 reichsmark paye à Düsseldorf le 06/11/1941
signature
----
Commandement de district des forces terrestre de Düsseldorf
Apte au travail 5/12/1942
Réserve de remplacement II
Signature xxx lieutenant
---
Apte au combat avec restriction, « limité » 13/06/1944
Reserve II
Signature XXX commandant
---
Commandement de district des forces terrestre de Düsseldorf 30/ ?/1945
???
Apte au combat avec restriction, « limité »
Reserve II
Signature xxxx capitaine