caisse allemande metallique de dechetterie

salut les gars !!! trouvé ce matin , cette caisse allemande , avec inscriptions sur plaque rivetée , si vous connaissez ce type et sa traduction merci à vous arnaud

inhalsverzeichnis
verdindungskabel
blendkappe
werkzeugtaschemit
achsmaffuschlussel
radkappenschlussel
steckschlussel
nakenschlussel
nabenschlussel
radabzieher

Slt
C'est une caisse à outil ( Werkzeug). Ça énumère les outils qu'il y a dans la caisse ( clé,..) Inhaltverzeichnis signifie en gros "inventaire du contenu". Je ne sais pas si ça date de la guerre.
Cdlt
LM

salut 143600 , je pense que ça devait etre fixé sur un engin , car il y a 4 trous au fond pour fixer certainement sur une platine , merci pour ton aide et bonne soirée à toi arnaud