Pelle allemande 39-45 , marquages à identifier.

Bonsoir,
Une gentille dame m'a donné cette jolie pelle Allemande. Elle provient de l'ancienne YOUGOSLAVIE et a été récupérée sur un soldat lors sa reddition aux troupes régulières.
Qui peut m'en dire plus au sujet de ces marquages ?
Il y a le petit aigle avec le WaA 300 et des chiffres, du matricule je pense, à sa gauche.
Et en dessous en plus gros : MATUSCHKA
Peut être le nom du propriétaire ?

Merci

Cordialement

Salut,

pour moi la pelle est de type tsariste, le "Д" entouré correspond à notre "D" latin. Il s'agit donc d'une pelle russe ou soviétique de prise mise dans un étui Wehrmacht, ce qui a bien dû arriver plus d'une fois. Le marquage à gauche de l'aigle doit correspondre au code fabricant + date (42). Bref, c'est un ensemble plutôt original qui irait bien sur un mannequin allemand. Le nom a une consonance prussienne orientale. Si tu t'en sépares



Cdlt, Cédric.

Merci beaucoup STOLLES, pour cette information. Code fabricant + date, OK.

cdlt

Je suis en train de consulter ma documentation (SAIZ, Augustin, Landser, Heimdal, 2008), les coutures de l'étui semblent conforme. Il est également précisé que jusqu'en 1942 les équipements étaient fréquemment marqués du nom de leur propriétaire.
Edit : WaA300 correspond à F. u. K. Voegels Köln 1937 (merci Wikipedia), le Waffenamt en général correspondant en gros au bureau d'inspection de l'armement et des équipements.
Cdlt, Cédric.

Salut,

Il s'agit bien d'une pelle Tsariste reconnaissable grâce à sa forme carrée mais pas Soviétique souvent reconditionné via perforations des symboles par l’armée Rouge.

Il est d'ailleurs intéressant de voir la couleur verte qui est vraisemblablement un autre reconditionnement car de la même teinte que la pelle que je possède qui elle est de fabrication Soviétique.






Arthur

Salut,

effectivement ce n'est pas soviétique de fabrication, mais encore utilisé par l'Armée rouge. Merci pour l'information, je me demandais justement pourquoi certaines pelles avaient un trou !

Cdlt, Cédric.