été 2012

bonsoir à tous,

je me décide à vous présenter mes nouveautés, fraichement rentré de ces deux mois d'été très sympas.

tout d'abord ce petit pistolet XIXème bien sympas


je continue avec cet artisanat de tranchée, deux balles racollées moitié porte plume moitié crayon, bref très ingénieux nos soldats!



un cahier entièrement manuscrit des chantier de jeunesse, environ une trentaine de chansons...


un cahier de recrutement des hj, intéressant car nous pouvons y trouver beaucoup de noms, prénoms, lieux de résidence.... la fin du livret comporte des mentions sur l'organisation des hj malheureusement en allemand.

le meilleur pour la fin, ce lot composé d'un album photo et d'un carnet de route d'un soldat/officier? allemand durant la ww2, notre homme explique sa guerre au jour le jour, je crois avoir compris qu'il a fait la campagne de russie mais sans certitude.

l'album est très sympas car très complet, hj, heer, soldat de l'afrique du nord... batiment, vehicules....



quelques photos sympas de l'album,



défilé de la hj

très sympa ces rentrées
(petit plus pour le Kriegstagebuch )

désolé... érreurs de manipulation...

voici une page de l'intérieur du livret manuscrit.





si quelqu'un sait où est ce que je peux faire traduire ce carnet qui ma l'air passionant sans me ruiner je suis preneur.

si vous désirez d'autre photos où avez quelques questions n'hésitez pas.


cordialement

Pour le faire traduire va dans un collège ou un lycée voir un prof d'allemand, quand j'étais encore au collège j'avais demandé à ma prof de traduire certains document, elle l'avais fais sans soussi.

un petit plus pour les photos et l'art des tranchées . belle rentrée

Salut,

le Kriegstagebuch a appartenu à une jeune fille, Luise (Louise) Fuchs. Je ne sais pas pour le reste du Reich, mais en Alsace-Moselle annexée de fait, les écolières et écoliers devaient tenir un Kriegstagebuch : en début d'heure, l'instituteur dictait les victoires de la Wehrmacht et les nouvelles du front, et l'élève devait agrémenter le cahier chez lui avec des illustrations découpées dans les journaux etc.
C'est une pièce sympa qui témoigne du système scolaire allemand; j'en ai loupé deux une fois aux puces.

Cdlt, Cédric.

bonjour,
merci beaucoup stolles pour ces précieux renseignement, moi j'étais certains que c'était un livret de route d'un soldat, mais il n'y a plus de doute puisqu'il y a effectivement
des coupures de journaux dans celui-ci!

du coup l'album qui l'accompagnait devait surement appartenir a un autre menbre de la famille...

Bonjour!
Document très intéressant!
Bravo!
RZM

un gros +1 pour le pistolet : il est superbe !!!

Je possède la copie du Kiregstagebuch du grand-père d'un ami mais je ne sais remettre la main dessus dans l'immédiat. Est-ce que dans le tien figure-t-il l'adresse du propriétaire ou de l'école ?

Cdlt, Cédric.

salut,

merci beaucoup pour vos commentaires, non malheureusement pas de nom d'école ou autre... en fait la page de garde est soit inexistante soit absente. je peux juste te dire que le livret commence le 24 juin 1941!