le Forum Passion-Militaria
PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
|
|
| | Plaque d'identitée? |  |
|
+2Klaus Von Othioten Recklord 6 participants | | Auteur | Message |
|---|
Recklord
Aspirant
Nombre de messages : 360
Age : 40
Localisation : Belgique
Thème de collection : US WWII
Date d'inscription : 26/09/2010
| | Sujet: Plaque d'identitée? Mar 2 Oct 2012 - 19:52 | |
| Bonsoir, Quelqun pourrait m'identifier cette plaque? je sais pas si c'est bien Allemand WWI ou WWII? Et que veulent dire les lettres dessus?  Merci pour vos réponses... Ask... |
| | | | Klaus Von Othioten
Administrateur
Nombre de messages : 7101
Age : 33
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mar 2 Oct 2012 - 20:31 | |
| Essaie de contacter kranken, c'est un expert en EKM !
Ca semble Allemand, mais je ne ne voit pas à quoi correspond l'abkürzung "L.K.I.A.R"... Artillerie ? Luftwaffe ?
Sinon, 99 est le "numéro" du soldat dans la compagnie, et 0 est le groupe sanguin. |
| | | | Crevette
Administrateur
Nombre de messages : 45492
Age : 68
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mar 2 Oct 2012 - 20:35 | |
| Je verrais bien Leichte Kolone, mais après?? |
| | | | Recklord
Aspirant
Nombre de messages : 360
Age : 40
Localisation : Belgique
Thème de collection : US WWII
Date d'inscription : 26/09/2010
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mar 2 Oct 2012 - 21:06 | |
| artillerie que j'ai reçu via un autre forum mais pas certain... WWII? |
| | | | Klaus Von Othioten
Administrateur
Nombre de messages : 7101
Age : 33
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mar 2 Oct 2012 - 21:06 | |
| Salut,
L'abbréviation Allemande pour Kolonne, je crois que c'est Kol. Mais peut-être ? |
| | | | Recklord
Aspirant
Nombre de messages : 360
Age : 40
Localisation : Belgique
Thème de collection : US WWII
Date d'inscription : 26/09/2010
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mar 2 Oct 2012 - 21:17 | |
| 182ème régiment d'artillerie... mais pour le reste... |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mar 2 Oct 2012 - 21:49 | |
| |
| | | | jonathan
Général de Division
Nombre de messages : 1331
Localisation : rhone alpes
Date d'inscription : 30/06/2010
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mer 3 Oct 2012 - 13:51 | |
| salut
c est une bonne plaque de troupe ww2
modele alu numero de plaque 99 (et non num du soldat)
groupe sanguin O
pour la traduction un peu dur oui
le l pourrait etre leicht ou lehr
k kanone
i instandsetzung
artillerie regiment pour le reste
en tout cas j ai des plaque de regiment d artillerie qui ont le meme type de frappe
cdlt
john
|
| | | | jonathan
Général de Division
Nombre de messages : 1331
Localisation : rhone alpes
Date d'inscription : 30/06/2010
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mer 3 Oct 2012 - 13:53 | |
| historique du regiment
en allemand par contre
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtReg/AR182.htm |
| | | | Ir 143
Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3440
Age : 40
Localisation : 67
Thème de collection : Luftwaffe au sol, français 1940, US 44-45, 501 RCC, SSA 1940, japonais, coup de coeur.
Date d'inscription : 10/08/2012
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mer 3 Oct 2012 - 20:42 | |
| |
| | | | jonathan
Général de Division
Nombre de messages : 1331
Localisation : rhone alpes
Date d'inscription : 30/06/2010
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mer 3 Oct 2012 - 20:53 | |
| non
pour la luft le marquage et lw
de plus les lettres suivantes n aurais pas de signification si c etais luft
cdlt
john |
| | | | Recklord
Aspirant
Nombre de messages : 360
Age : 40
Localisation : Belgique
Thème de collection : US WWII
Date d'inscription : 26/09/2010
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mer 3 Oct 2012 - 22:40 | |
| je sais pas mais pas évident cette plaque... |
| | | | kranken
Membre d'honneur
Nombre de messages : 228
Age : 56
Localisation : Jnf.Div.244
Thème de collection : Erkennungsmarken, Bunkers, Fouilles, Tactique
Date d'inscription : 28/02/2007
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mer 3 Oct 2012 - 22:52 | |
| Leichte Kolonne der I Abteilung der Artillerie-Regiment 182
Elle aurait due être marquée comme suit :
lei.Art.kol./I./A.R.182
Voici un explicatif d'un Artillerie-Regiment
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Zusatz/Heer/Artillerie-Regiment.htm |
| | | | Klaus Von Othioten
Administrateur
Nombre de messages : 7101
Age : 33
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Mer 3 Oct 2012 - 23:29 | |
| Merci pour l'explication !
Si les allemands eux-mêmes ne respectent plus leur nomenclature, alors... |
| | | | Recklord
Aspirant
Nombre de messages : 360
Age : 40
Localisation : Belgique
Thème de collection : US WWII
Date d'inscription : 26/09/2010
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Jeu 4 Oct 2012 - 11:13 | |
| super, merci Kranken et merci aux autres aussi^^ |
| | | | Crevette
Administrateur
Nombre de messages : 45492
Age : 68
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? Jeu 4 Oct 2012 - 11:19 | |
| - Klaus Von Othioten a écrit:
- Merci pour l'explication !
Si les allemands eux-mêmes ne respectent plus leur nomenclature, alors... Ca c'est pas une nouveauté  |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Plaque d'identitée? | |
| |
| | | | | | Plaque d'identitée? | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
PM sur Facebook 