faience et divers empire allemand

bonjour

pas de problème belle pièce et en argent

salut

gégé

bonjour

voici un verre émaillé avec le Kaiser

salutations

gégé

Bonjour voici un plat assiette à pain je pense :

bonjour

ce plat c'est la première fois que je le découvre

oui je pense pour honorer le pain

salut

gégé

Bonjour

Voici mes dernieres rentrées : 1.Garde-Regt. zu Fuss (GK) et F.S AR n°4

Bien sur ce n'est pas des casques mais des plaques

bonjour

c'est pas le casque mais c'est superbe au même titre

salut

gégé

Salut,
Ce n'est pas pour honorer le pain,mais la troisième ligne du prière "Pater Noster" ou "Vater Unser".Un des prières de la base de la liturgie catholique.
"Notre pain quotidien,donne nous aujourd'hui."

bmc

Bonjour

petit nouveau , ce MILITÄRPAS de la GARDE

pour traduction

A+

BONJOUR

belle pièce et de la garde mais pour la traduction
c'est pas mon thème
je pense que notre ami BMC est le maître dans la matière
autrement rien de nouveau en coiffures et la santé est bonne
je pense de même chez vous
salut
gégé

bonjour

voici la chope du régiment de chemin de fer N° 3

salutations

gégé

Bonsoir Semper

Je te conseille le site d'un ami Stéphan qui traite les plaques et les militarpass. Tu présentes ton livret et tu te feras traduire

http://plaques-identite.conceptbb.com/

D'apres mes maigres connaissance, ton soldat etait d'abord dans un depot ( un centre de remplacement) des soldats du RIR 64

En raison de son age, il a integré les troupes territoriale (Landwhers) et a fait plusieurs missions au sein de la garde ...

Apparement il n'a jamais été envoyé sur le front...

Je peux pas t'en dire plus

Jupiter

Bonsoir

salut GEGE , merci tout va bien

MERCI JUPITER , j'ai envoyé un MP à BMC

C'est notre traducteur qui est toujours d'une grande disponibilité malgré ses nombreuses

occupations

MERCI pour le site de STEPHANE , je vais y faire un tour

A+

Salut,
Karl Wilhelm Kern
né le 12 avril 1878 a Leising/Doebeln/Saxe,
Chef d'atelier,marie 1 enfant,
Volontaire pour la guerre le 17.7.1915 affecte bataillon de remplacement du régiment d'infanterie de réserve 64,
Taille 158 cm,
muté le 18.10.1915,Garde Landsturm Bataillon a Zorndorf,
10)noms de villes dans les alentours,
eu l'instruction avec le gewehr 98 et sa taille de pieds est de 27,5 cm de longue,Large taille 5,5,
Dans tous les mutations qui suivent,il était toujours note:comportement=bon punition=néant,
18.10.15-25.5.16,1°cie Garde Landsturm Bataillon,
25.5.16-26.5.16,3°cie,
29.5.16-4.7.16,Genesungsabteilung(unité de convalescence),Garde Landsturm Ersatz abteilung,Doeberitz,
5.7.16-10.1.17,1°cie,
11.1.17-10.2.17,3°cie,
10.2.17-29.3.17,4°cie,Ersatz Bataillon Reserve Infanterie Régiment 262,Berlin/Coepenick
30.3.17-1.4.17,Ersatz Bataillon Koenigin Elisabeth Garde Grenadier Régiment,(jamais arrive,affectation change le lendemain),
1.4.17-11.12.17,affectation change en:Ersatz Cie.Infanterie Régiment 444,
11.12.17-2.3.19,6°cie Reserve Infanterie Régiment 203,Berlin/Tegel;
Gefreiter le 25.8.17,
libéré le 3.3.19,par le soviet(Arbeiter und Soldatenrat) de Friedrichshagen,
c'est certainement son lieu de résidence,car la mémé jour inscrit au Einwohnermeldeamt,
(chaque allemand doit signaler sa adresse a la mairie,le Einwohnermeldeamt).

Ça semble un sacre "flash" cet mec,en trois ans ennemie ,neuf affectations,avec une bonne
conduite.

bmc

Bonjour


MERCI BMC

C'est plus que complet

A+

bonjour

une petite rentrée de hier

médaillon en argent chasseur Bavarois

broche croix de fer et pièces belge

gégé

bonjour

la surprise de ce matin belle trouvaille

gégé

bonjour

une petite rentrée

une plaquette avec des cocardes de mutzé et feldmutzé destinée à

revendeur ( foyer --- représentant ) suivant leurs N° encore présents

salutations

gégé

C'est moi ou il y a deux cocardes de Lübeck ?

Sympa comme rentrée, bravo

bonsoir

non il y a pas deux cocardes de Lübeck

chercher bien

gégé

Allez, je vais tester mes connaissances
En ligne en partant de la gauche :

Réserviste prussienne - Réserviste prussienne - Cocarde du Reich
Réserviste prussienne - Cocarde de Hambourg (?) - Cocarde de Hambourg(?) - Cocarde du Reich
Cocarde du Reich - Cocarde qui m'est inconnue
Cocarde bavaroise - Cocarde bavaroise
Cocarde du Reich - Cocarde du Mecklembourg (?) - Cocarde qui m'est inconnue...à tout hasard, un duché de Saxe ?

En espérant que c'est compréhensible, et surtout juste !

bonsoir

donc voici ce que j ai trouvé ce week end , car en ce moment c est la misère !!!!!
cette belle chope " hélas il y a jamais le liquide qui va avec " un dessins fait a la main
ce qui est intéressant c est les écritures sur le métal ;

" Kitzerow s.l Lieutenant v Zschuschen z.fr.Erg 89. "

Voila si quelqu’un pourrait me dire ce que cela signifie cela serait super
merci

cdt iberico68

Salut,
un vraie casse tété.
D'abord l'inscription sur le couvercle :" Le jeune phoque,frais et content,séjourne de préférence
chez Kikero."En allemand sa rime,mais c'est pas mieux.Pour moi c'est la publicité d'un établissement au nom de Kikero.
Pour l'inscription au tour,pour moi c'est : "Kitzerow(un hameau en Poméranie) seinem
lieben Lieutenant von Zschueschen (un nom avec les origines Prusse orientale) zum
frohen Ergebniss ou Ereigniss 1889".
Pour moi c'est le hameau de Kitzerow,qui fait cadeau du choppe,certainement d'un établissement du hameau(la pub concorde avec le niveau en province a l'époque),a son chère lieutenant von Zschueschen pour un heureuse résultat (concours,avancement etc)
ou evenement (mariage,naissance etc)en 1889.C'est plutôt pour un résultat,car les officiers en
cas générale étaient autorises a se marier a compter du grade de Hauptmann.
Cette lieutenant n'est pas forcement de la armée,mais plutôt de la Gendarmerie etc. pour que
un hameau fait un cadeau a lui.

Voila,une réponse avec 50 pour cent de déduction,mais je crois tu vais pas trouver une meilleure.

bmc

Bonjour

Merci pour les recherches , encore cela prouve bien que vous etes un plus pour le forum.

Cdt iberico68

bonsoir

ma petite rentrée de ce soir

salutations

gégé

waouh magnifique lot gégé!! je suppose que c'est aussi un lot de présentation de vendeur...
ndlorette

bonsoir


je pense que oui

gégé

Bonjour



Pour changer des faiences

tout est sur l'étiquette

A+

bonsoir

c'est pas courrant ces pièces

salut

gégé

Bonjour

Demande de traduction pour ce jeu de cartes ALLEMAND


A+