Pelles soviétiques avec étuis inconnus

Bonjour,

j'ai fait l'acquisition ce matin en brocante de deux pelles soviétiques (l'une de 1944 je pense, l'autre de 1946).
Les étuis comportent aussi des dates, difficiles à lire (1948 pour l'un je crois); par contre je m'interroge sur leur nationalité. Ils s'adaptent parfaitement aux pelles.
Le vendeur avait pas mal de matériel bulgare, donc je me demande si ce ne sont pas des étuis de cette armée-là.
Désolé pour la piètre qualité des photos, je n'ai que ma webcam actuellement :





Cdlt, Cédric.