Affiche de propagande.

Ma dernière rentrée importante, une superbe affiche anti-américaine avec un Roosevelt menaçant appelant à la destruction du Japon faisant face à un bombardier japonais Mitsubishi G4M1.

Affiche post Pearl Harbor





Un collectionneur a eu la gentillesse de traduire les inscriptions.

Roosevelt (en bleu): 日本人を殺せ！: Tuez les japonais!
日本人を地球から抹殺せよ!: Anéantissez les japonais de la surface de la terre!

A droite (en noir) de haut en bas: 米鬼断じて打つべし: Vaincre les démons américains  
En bas: 造れ 送れ 飛行機を: Fabriquez leurs envoyez leurs des avions

Je dois faire de meilleures photos pour rendre possible la traduction des derniers caractères en orange tout en bas.



Le Mitsubishi G4M (ou "Avion d'assaut basé à terre Type 1")一式陸上攻撃機, 一式陸攻 Isshiki rikujō kōgeki ki, Isshikirikkō fut le bombardier léger bimoteur le plus utilisé par le Service aérien de la marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés lui attribuérent la désignation Betty. La nomenclature des appareils ennemis par les Alliés durant le conflit attribuait pour les chasseurs et hydravions nippons des prénoms masculins et des prénoms féminins pour les bombardiers et avions d'observation
Conception et développement[modifier | modifier le code]

Le G4M fut le bombardier japonais le plus construit.Il fut en production de 1939 à 1945 et servit tout au long de la guerre,jusqu'au dernier jour. Conçu en 1937 pour être rapide et endurant, il démontra ses qualités sur tous les théâtres d'opération japonais pendant la première partie de la guerre, puis il perdit de sa superbe face aux nouveaux chasseurs américains, notamment les Hellcat et les Corsair.
Engagements et comportement en service[modifier | modifier le code]

Le 10 décembre 1941,il contribua de façon déterminante à l'opération qui permit de couler les cuirassés britanniques Repulse et Prince of Wales.En l'absence de blindage et de réservoirs auto-obturants, l'appareil était particulièrement vulnérable aux tirs ennemis et prenait feu si facilement qu'il avait été surnommé "One Shot Lighter" (briquet à un coup) par les pilotes américains, ou encore "Hamaki" (cigare volant) par les pilotes japonais. La chose était encore plus flagrante quand le "Betty" était utilisé pour des attaques à basse altitude (torpillage). Ses avantages étaient annulés, du fait de son extrême vulnérabilité aux tirs anti-aériens (et même aux armes légères !). Le "Betty" le plus célèbre fut celui qui transportait l'amiral Isoroku Yamamoto au-dessus de Bougainville lorsqu'il fut abattu par la chasse américaine, faisant perdre aux Japonais leur plus fin stratège.

(http://fr.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi_G4M)

A la fin de la guerre, Le Mitsubishi G4M fut employe comme remorqueur/lanceur de la bombe volante Yokosuka MXY-7 Ohka, jet d'attaque suicide monoplace, torpille volante ou encore 'baka bomb' au vu de son faible taux d’efficacité.











On voit bien sur cette ultime photo la bombe de 1 200 kg qui constitue le nez de l'appareil.


Quelques lignes sur la torpille volante:

L'Ohka, accéléré par des fusées, est plus une torpille qu'un avion et doit être transporté par un bombardier (généralement un Mitsubishi G4M transformé) puis largué. Il est largué à 30 km de son objectif, à 7 000 mètres d'altitude pour atteindre sa cible avec une vitesse initiale de 1 000 km/h environ. À la différence d'une torpille ou d'un missile, l'Ohka n'est pas radioguidé et c'est pourquoi il nécessite d'être dirigé par un pilote. Mais ce type d'engins était parfois plus meurtrier pour les pilotes japonais que pour les marins de l'US Navy. Avec une charge explosive de 1 200 kg, cet avion fusée qui dépassait les 900 kilomètres à l'heure souffrait en effet d'un manque de maniabilité qui limitait son efficacité.

Le premier prototype (MXY-8) connut de nombreux contretemps et la première mise en service date de mars 1945.
Le 21 mars 1945, la première attaque est composée de 16 bombardiers Mitsubishi G4M (Betty) escortés par 55 Mitsubishi A6M (Zéros) dont la moitié durent faire demi-tour à cause de défaillances mécaniques. Ce premier assaut vise la Task Force 38 mais l'escorte, trop légère, ne protège pas suffisamment le raid, qui est entièrement décimé par 50 F6F Hellcat venus l'intercepter. 160 personnes périrent, aucun navire américain ne fut touché (l'interception eut lieu à 113 km du convoi américain).
Le 1er avril 1945, six Betty attaquent la flotte américaine à Okinawa. Au moins un Ohka a touché une cible, un canon de 406 mm de l'USS West Virginia, lui causant des dommages modérés. L'USS Alpine, l'USS Achernar et l'USS Tyrrell ont aussi été endommagés par des attaques kamikaze, sans qu'il ne soit possible de dire s'ils ont été touchés par des Ohka. Aucun Betty n'a survécu à l'attaque.
Le 12 avril 1945, neuf Betty attaquent la flotte américaine à Okinawa. L'USS Mannert L. Abele est touché et se fend en deux avant de sombrer.
L'USS Jeffers détruit un Ohka grâce à ses canons anti-aériens à 45 mètres de distance, mais l'explosion reste suffisamment puissante pour causer d'importants dégâts au navire qui est contraint de se retirer. L'USS Stanly est attaqué par deux Ohka.

(http://fr.wikipedia.org/wiki/Yokosuka_MXY-7_Ohka)

Bonjour,
belle affiche exotique!
L'avion en question est nettement plus connu sous le nom de Betty, du moins dans le monde occidental.
En fait c'est plutôt le nom qui est connu, j'aurais été incapable de dire à quoi il ressemblait!
Cordialement,
CG

 

Petits plus:

" />
  CH Hachette HS  n° 8

" />
   la dernière guerre vue à travers les affiches

H2Z

Salut Crevette, merci, effectivement très exotique cest pour ça que j'aime le matos nippon.
Oui pour le Betty, le surnom de "One Shot Lighter" lui va bien aussi, comme à la plupart des appareils japonais!

Salut H2Z, merci pour ce complément d'image toujours le bienvenu!
A ce propos aurais tu dans ce dernier livre une photo de mon affiche? J'avais vu celle de Roosevelt sur fond rouge en faisant mes recherches sur le net, par contre l'autre m'a pas l'air référencée encore. Du moins pas que je sache, mais il faut que je fasse un tour aux Invalides et au musée de la marine aussi.

J'ai vu un de leurs représentant acheter plusieurs affiches coloniales lors d'une vente aux enchères à Drouot.

  
" />
("bouche cousue!")
Désolé,rien de plus pour l'instant   

H2Z

pas mal du tout!
j'ai réussit a déchiffrer seul les 4 premier hiraganas de Roosevelt   nihonjin wo

Hiragana c'est facile, les kanjis beaucoup moins!

je vais persévérer!   

Salut, merci pour ce post , qui comme d'habitude est magnifique ..

Bonjour,
Merci pour la présentation de cette affiche de propagande, me concernant pas habitué à en voir du Japon.

Merci Nico et Bretagne pour vos commentaires, en propagande japonaise on croise plus souvent les petits tracts qu'ils larguaient sur les australiens pour les encourager à rendre les armes.

Sur un ou deux d'entre eux on voit un soldat américain s'envoyer en l'air avec une australienne pendant que le soldat australien subit l'enfer du front. Avec une petite phrase dans un anglais parfois approximatif qui signifie grosso modo 'vous sacrifiez vos vies pour eux pendant qu'ils profitent de vos femmes'.


Selrake, militaria > Mais là sur l'affiche ce sont des kanjis non?
Je trouve les hiraganas plus simple à déchiffrer vu que ça marche en syllabes comme notre propre alphabet il suffit de les apprendre par coeur une bonne fois pour toute pour tout lire.

Les kanji par contre même quand tu tombes sur un kanji connu, il va avoir une signification plus complexe voir complètement différente en fonction de celui qui le précède ou le succède ... Un vrai casse tête, sans parler de ceux qui se ressemblent comme deux gouttes d'eau à un trait près.

Faut apprendre le radical, les combinaisons ... infernal!

Salut, grâce à tes post Hiroo Onoda, je commence à porter un intérêt grandissant pour le soldat Japonais...
Je n'ai lu pour le moment qu'un ouvrage, il y a longtemps "j'étais un Kamikaze" ,aurais tu un bon livre
à me conseiller?
Est il vrai que les Japonais n'avaient que quelques mois en matières première lorsqu'ils sont entrés en guerre?

 

Les tracts Japonais dont parle Maitre HIROO ONODA

" />
  La propagande chez Elsevier

H2Z

Dans la première affiche tout n'est pas en kanji, car ces petits malins mélange leurs trois alphabets, parfois dans les mêmes phrases et c'est la que ça ce complique...

Nico > Méfie toi, une fois que la mouche te pique ça devient addictif, j'en suis la preuve vivante!
C'est un domaine passionnant qui gagne à être connu, et qui souffre uniquement d'une quasi absence de couverture médiatique.

Ceci dit, j'ai lu il y a quelques temps un excellent livre avec des recherches approfondies sur les aspects artistiques, économiques, sociologiques de la guerre, pendant le conflit et lors de l'occupation américaine. Mais aussi les dissensions au sein de la population ou encore le point de vue japonais sur les bombardements atomiques.

C'est: Les Japonais et la guerre: 1937-1952 par Michael Lucken, satisfaction garantie.

http://www.amazon.fr/Les-Japonais-guerre-Michael-Lucken/dp/2213661413

J'ai aussi lu j’étais un kamikaze, il est vraiment excellent. Dans le même genre tu as le livre de Hiroo Onoda qui est vraiment bouleversant.


Concernant l'approvisionnement en matières premières je dirai pas ça comme ça. Disons que l'essor rapide des industries japonaises pour rattraper leur retard (poussé au cul par les américains voir l'épisode du Commodore Perry ou le Japon doit s'ouvrir au commerce international ou risquer d'être colonisé comme un vulgaire comptoir commercial) et se hisser au même rang que les grandes puissances occidentales nécessitait toujours plus de ressources.

Ce qui explique la politique agressive du Japon vis à vis de ses voisins depuis ... Le debut du XXe siècle! Guerre contre la Russie, protectorat puis annexion de la Corée, guerre contre la Chine, annexion de la Mandchourie, création du Royaume du Mandchoukuo, seconde guerre contre la Russie (accident du Nonmohan), puis de nouveau contre la Chine ...

Selon un document retrouvé en 2007 par le journaliste Reiji Yoshida, le Japon fournissait des fonds aux trafiquants de drogue en Chine en vue de l'utilisation d'une partie des bénéfices de la vente de l'opium, de l'héroïne et de la morphine au profit des gouvernements d'occupation du Manchukuo, de Nanjing et de Mongolie. (La Corée du Nord fait exactement la même chose aujourd'hui, voir l’épisode récent du pipe line de méthamphétamine.)

Chaque nouvelle bataille exige de plus grosses dépenses militaires, chaque victoire renforce l'influence et le pouvoir de la caste militaire qui se sentent pousser des ailes. Début du cercle vicieux.

Jusque là, les grandes puissances occidentales se contentaient de molles protestations, mais lors du second incident de Chine, les japonais menacent les comptoirs commerciaux européens comme Hong-Kong, Shanghai ..

Et là l'Histoire bascule, l'allié de la première guerre mondiale commence à faire de l'ombre, les médias relaient les exactions de l’armée japonaise pour entraîner l'opinion publique, les anglos saxons fort présent dans la région resserrent l'étau pour enrayer la progression japonaise. Ça se concrétise par un embargo sur les importations de pétrole vitales pour la marine, véritable poumon de toute l’économie japonaise. Si les navires se retrouvent cloués dans les ports, toutes les autres importations sont rendues impossible l’économie s'effondre.


Pour maintenir leur croissance, assurer leur indépendance énergétique la perspective d'une guerre ouverte contre les américains les britanniques et les hollandais finit par s'imposer. L'Amiral Yamamoto qui connait très bien les américains et leur mentalité (pour avoir travailler en coopération avec eux lorsque les relations et le commerce était au beau fixe, les navires écoles de la marine impériale japonaise faisaient systématiquement escale à San Francisco, New York ... Ce sont des conseillers militaires britanniques qui ont créé la marine impériale) est alors chargé de mettre au point un plan d'attaque contre la flotte américaine.


Fermement opposé à ce conflit l'amiral va commencer par balayer la stratégie initiale qui consistait à entraîner la flotte américaine dans des eaux familières pour livrer une grande bataille décisive et l’anéantir.

Yamamoto est convaincu de la supériorité régionale de la marine impériale dans le Pacifique. l'United States Navy et de la Royal Navy ayant fort à faire dans l'Atlantique et en Méditerranée. Pour soulager le Royaume-Uni dans la bataille de l'Atlantique, d'avril à juin 1941, trois cuirassés, un porte-avions, quatre croiseurs et deux flottilles de destroyers sont transférés du Pacifique à l'Atlantique (soit 20 % de la flotte du Pacifique) ce qui laisse la supériorité numérique dans la zone à la marine japonaise.

Mais l'appareil industriel américain ne souffrait pas des contraintes imposées au Japon.

Dans de telles circonstances, il ne fait aucun doute pour Yamamoto que l'avantage du Japon ne durerait pas plus de 6 mois la marine ayant des réserves de carburant pour tenir un an. Ils doivent donc frapper vite et fort pour causer le plus de dégât à la flotte américaine et retarder au maximum l'échéance de la riposte.

Pendant ce temps, les japonais auraient les mains libres pour faire main basse sur les champs pétrolifères des Indes néerlandaises: Bornéo.

D'où Pearl Harbor.

Wikipedia:

Isoroku Yamamoto et d’autres généraux avaient prévu une attaque en trois vagues mais le vice-amiral Chuichi Nagumo décida de n’en retenir que deux. Le nombre total d’avions impliqués dans l’attaque était de 350. 91 avions furent engagés dans la protection des porte-avions et des navires.

Une troisième vague avortée

Certains officiers pressèrent l'amiral Nagumo de lancer une troisième attaque afin d'anéantir les dépôts de carburant et les infrastructures de Pearl Harbor. Certains historiens ont suggéré que la destruction des réserves de carburant et des équipements de réparation aurait fortement handicapé la flotte du Pacifique, bien plus que la perte des navires de ligne. Cependant, Nagumo décida de renoncer à une troisième attaque pour plusieurs raisons : en premier lieu, les succès des défenses antiaériennes furent plus nombreux au cours de la seconde vague et occasionnèrent les 2/3 des dommages nippons. L'effet de surprise avait disparu et une troisième vague risquait d’accroître les pertes japonaises. Ensuite, la préparation d'une troisième attaque aurait pris beaucoup trop de temps, laissant aux Américains la possibilité d'attaquer les forces de Nagumo situées à moins de 400 km au nord d'Oahu. L'armada pouvait rapidement être localisée et prise en chasse par les sous-marins ennemis. En outre, les Japonais ignoraient toujours la position des porte-avions américains et avaient atteint la limite de leurs capacités logistiques : rester plus longtemps augmentait le danger de manquer de carburant. La deuxième vague avait atteint l'objectif initial de la mission, à savoir neutraliser la flotte américaine du Pacifique. On se souvient que les autorités japonaises avaient été réticentes devant cette opération, c'est pourquoi l'expédition devait s'arrêter là. Il était donc temps de partir, d'autant que le Japon avait d'autres objectifs stratégiques dans le Sud-Est asiatique.

H2Z > Voilà c'est exactement ça, il y en a quelques autres mais là mon pavé m'a complètement lessivé je trouverai les images plus tard!

Curieuse cette référence au sexe, je crois pas que les autres nations y ont fait reference dans leur propagande respectives. Ça me fait penser à l’épisode de The Pacific où les marines sont envoyés en permission en Australie.

Ou encore à cet épisode de South Park où les japonais veulent conquérir le monde grâce aux Chinpokomons (pokemons) qui lavent le cerveau des enfants, quand les parents s’inquiètent et demandent des comptes au président de la firme japonaise celui ci les rassure en leur disant que les américains ont des pénis énormes et que lui pauvre japonais avec son pénis microscopique ne représenté pas une menace pour eux!

http://south-park-streaming.com/saison-3/episode-10/chinpokomon


Selrake > Okay, trop complexe pour moi pour le moment!

a oui je me rappel de cet épisode