Sac à pain Luftwaffe

Bonsoir,

je soumets à vos connaissances ce sac à pain allemand.

Est-il bien de la seconde guerre mondiale?

N'étant pas bilingue, il y a une phrase en anglais que je n'arrive pas à traduire: On the back one of the metal eyes for the bread-bag carrying strap has been replaced, see photo.







Bonne soirée,
Jonathan.

Salut,

Je peux pas te dire si il est authentique mais la phrase veut dire qu'un bouton arrière a été remis.

Pour moi, il est OK.

TINKY a écrit:

Salut,

Je peux pas te dire si il est authentique mais la phrase veut dire qu'un bouton arrière a été remis.

Salut,

Est-ce que ce n'est pas plutôt l'anneau de droite qui aurait été changé vu les photos ? ça me semble plus en phase avec la traduction.

Bonne journée.

Bonjour,
si si tout a fait c'est pour signaler que l'anneau arrière droite, visible sur la droite, a été remplacé.
Du coup les coutures et le cuire semblent plus "neufs"

J'aime bie en tous cas.

Cordialement
Junior

belle pièce

Moloch a écrit:

TINKY a écrit:

Salut,

Je peux pas te dire si il est authentique mais la phrase veut dire qu'un bouton arrière a été remis.

Salut,

Est-ce que ce n'est pas plutôt l'anneau de droite qui aurait été changé vu les photos ? ça me semble plus en phase avec la traduction.

Bonne journée.

En fait, ça peut désigner les deux, tout dépend comment le vendeur voit ça.   

Mais a y regarder de plus prêt, on dirait bien qu'un anneau a été changer donc il a sûrement parler de l'anneau, oui.

Oui effectivement   

En tout cas c'est honnête de la part du vendeur et il est PAS mal.

Parfait merci pour vos réponses

Oui le vendeur est correcte sur ce point