Parcours de mon arrière grand père

Bonjour,

Mon grand père m'a donné les carnets (photocopies les originaux n'existant plus) de captivité de son père prisonnier de 1940 à 1945.
Il a noté tous les endroits par où il est passé.
Aussi, j'aimerai sur une carte, pouvoir mettre tous les endroits où il est passé avec des dates et des flèches.
Je trouve quelques lieux sur Google Earth mais certaines villes allemandes existent à plusieurs endroits où ne sont pas cohérente avec ce qu'il y a de mentionné.
Pourriez vous m'aider à la localisation précise de chaque lieu que ce soit cohérent ?
Voici le scan où il a tout mentionné.
Merci d'avance




Pour info, il travaillait dans une ferme allemande pendant sa captivité.
Pour une liste de chaque note sur l'ordinateur, demandez moi

Hello,

le problème ça va être pour les villes comme Mülheim car il y en a plusieurs...

Il te manque qui comme ville?

ce qui bien c'est qu'il y a les noms des proprio Allemand... ça voudrait même le coup d'aller les voir!

Bonjour,

J'ai pas :
(2 nov 1942) Kirschstrasse4,
Köln Mulheim ? (15 septembre 1944),
Mulheim Wutterick,
Mondorf (2 mars 1945),
Siegsburg (?),
Lomar (ou s'agit-il de Lohmar ce qui correspondrait géographiquement),
Corterath,
Nidersemar,
Phalshagen,
Colke,
Bodersberg

Je pense avoir :
Duisdorf,
Köln (Cologne en français ?),
Pulheim (pas loin de Köln),
Hemer,
Geislar,
Gummersbach,
Siegen,
Hangelar

Pour ce qui est des proprio, moi je ne pourrais pas y aller en tout cas, ça fait un bout depuis l Normandie et je ne parle pas du tout allemand   
Mais il est vrai que ça doit être intéressant même si c'est possible qu'ils soient décédés.

Merci

Cdlt

hello,
 
il y a pleins de Mülhem en Allemagne, cependant le Kirschstrasse sort avec Mülheim am der Ruhr :
https://maps.google.de/maps?q=m%C3%BClheim+kirchenstrasse&ie=UTF-8&ei=P7RcU_qnM5SHswbnxoGgBA&ved=0CAYQ_AUoAQ
 
Köln - Mülheim est bien Mülheim dans la la banlieue de Köln : https://maps.google.de/maps?q=m%C3%BClheim+kirchenstrasse&ie=UTF-8&ei=P7RcU_qnM5SHswbnxoGgBA&ved=0CAYQ_AUoAQ
 
Mülheim Wutterick ne donne rien (je vais chercher plus)
 
Mondorf (à côté de Bonn) : https://maps.google.de/maps?q=m%C3%BClheim+kirchenstrasse&ie=UTF-8&ei=P7RcU_qnM5SHswbnxoGgBA&ved=0CAYQ_AUoAQ
 
Siegsburg (à côté de Bonn) : https://maps.google.de/maps?q=m%C3%BClheim+kirchenstrasse&ie=UTF-8&ei=P7RcU_qnM5SHswbnxoGgBA&ved=0CAYQ_AUoAQ
 
Pour Lohmar banlieue de Köln : https://maps.google.de/maps?q=m%C3%BClheim+kirchenstrasse&ie=UTF-8&ei=P7RcU_qnM5SHswbnxoGgBA&ved=0CAYQ_AUoAQ
 
pour Corterath, rien ne sort, il doit y avoir une faute d'horthographe
 
Nidersemar, plutôt Niederseßmar vers Köln : https://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&geocode=&authuser=0&q=Niederse%C3%9Fmar&aq=&vps=2&jsv=480a&sll=51.151786,10.415039&sspn=9.141657,23.686523&vpsrc=0&t=h&ie=UTF8&ct=clnk&cd=1&spell=1
 
Phalshagen : dans la région, Drolshagen https://maps.google.de/maps?q=gummersbach&ie=UTF-8&ei=5r9cU4KjA4actAaJlYCABA&ved=0CAYQ_AUoAQ
 
Colke : éventuellement Olpe : https://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=de&geocode=&authuser=0&q=Kolke&aq=&vps=2&jsv=480a&sll=51.004586,7.572544&sspn=0.035808,0.092525&vpsrc=0&t=h&ie=UTF8&ct=clnk&cd=1&spell=1
 
Bodersberg
 
 
Les proprios sont surement décédés, mais leurs enfants ont peut être des souvenirs (annecdotes, photos...)
 
Köln est cologne en français.
 
Au centre des archives miliare de Pau, il doit y avoir les restes des informations.
 
@+

Merci pour ces infos ! Le trajet se dessine petit à petit , plus que 5 villes et c'est bon.

Mais je ne sais pas comment je pourrais les contacter ces proprios.
Tu parles d'archives militaires de Pau en France ? (c'est là qu'il y a toutes les archives militaires de l'armée française ?)

re,
 
Les proprios, lettres mais plutôt Tel.
 
Oui il s'agit des archives de l'Armée française, il faut faire une demande écrite.

il y a une faute, gummersbach s'écrit comme cela : gummersbach. Le villages manquants sont dans cette région.
 
il reste des Weiler X7 et des (van den) Boom x3 à Mülheim an der Rur
 
pour la fabrique de Köln la fabrique n'existe plus, mais il y a un centre d'archives : http://www.museenkoeln.de/ns-dokumentationszentrum/default.aspx?s=1233&buchstabe=L&f=Leopold Mellmann KG Möbelfabrik
 
@+

re,

Je te remercie pour ton travail de recherche !
Ca m'aide beaucoup

Pour les lettres, j'écris à chacun ? Où trouve tu les adresse ?
Tu me conseille d'écrire quoi ? "Je cherche des informations sur mon arrière grand père, français, prisonnier de guerre en 1940 et qui a travaillé chez vous entre ..." ?

Par contre, je peux me servir de google traduction pour les lettres ou vaut-il mieux que je les fasses écrire en allemand à quelqu'un qui le parle bien ?

Merci

non n'utilise pas un traducteur... ça vas être un carnage.. il vont rien comprendre.

Envoi moi les infos par MP, je vais le appeler.

Je vois qu'il arrive finalement à Domfront, pour les 70 ans je vais dormir dans un village à côté.

Il y a une ville Siegburg à côté de Bonn.

@+

Salut,
Tout sa "carrière" du PG en Allemagne se déroule entre Bonn et Cologne.Région qui je connais bien
car je suis née a Bonn.
Il fait partie du Stalag VI G a Duisdorf Hardthoehe(Bonn,pendant la RFA,siégé du ministère de la défense),rive gauche du Rhin,
Geislar,cote droit du Rhin,commune de Beuel,(sur une carte de Bonn,la cote gauche du Rhin est Bonn
la cote droit Beuel),sur la rivière Sieg.
Hangelar,cote droit du Rhin,entre Bonn et Siegburg(aérodrome de Bonn de l'époque,c'est d'ici Hitler
se envole pour la conférence de Munich,ou sont testes les avions en forme d'ailes Norton,de nos jours QG de GSG9).
Mondorf/Niederkassel,c'est ici ou la Sieg se écoulé dans le Rhin,il a une ferrié pour traverser le Rhin,
coule par les allemands pour empêcher les américains de traverser le Rhin.
Siegburg,coté droit du Rhin,a vingt kilométrés de Bonn sur le riviére Sieg. Particularité,le "Kreis" est
aussi du cote gauche du Rhin et se approche de Duisdorf.

PS. C'est plutôt "Kirchstrasse",rue de l'église(au lieu de Kirschstrasse,rue de la cerise).Nomination qui on trouve presque dans chaque agglomération,car les Rhénanie est majoritairement catholique.

bmc

bmc, merci encore !

Je te mp Cernunmos

Merci à tous les deux pour votre aide précieuse !

re,
une dernière chose,a la date de 28 avril 45,en provenance de Hangelar,il prit le
train certainement a Godesberg(et ne pas Bodesberg).
Godesberg fait partie du Bonn,sur la rivière gauche du Rhin.C'est ici ou est située le
Rheinhotel Dreesen (ou Hitler séjournée plus de 70 fois,rencontre avec Chamberlain),
au temps de la RFA la ambassade français se trouve aussi a Godesberg.
La gare a l'époque servie la ligne classique pour entrer en France,via Trêves ou Karlsruhe.

bmc

Merci pour cette information complémentaire !

Bonjour,

je viens d'avoir une réponse à une ancienne demande:
le Wast ne possède aucune information concernant ton arrière grand-père car les archives ont été rendus au Français. A ce titre, il faut demander ici ministère de la défense , direction de la mémoire du patrimoine et des archives, bureau des archives des victimes des conflits contemporains, BP 552 14037 Caen cedex ou éventuellement le service international de recherches Grosse Allee 5-9, 34454 Bad Arolsen (Allemagne).

@+

Bonjour,

Merci de ta demande !
Donc ça me fait deux adresses à écrire c'est ça ?
Ministère de la défense , direction de la mémoire du patrimoine et des archives, bureau des archives des victimes des conflits contemporains, BP 552 14037 Caen cedex

Ou

service international de recherches Grosse Allee 5-9, 34454 Bad Arolsen (Allemagne)

Et pour cette dernière, je dois écrire en Allemand ? En Anglais ?

Salut,
En Anglais cela devrait pas poser les problèmes(presque tout le monde en parle).
Mais essaie tout simplement en français.J'ai fait une expérience intéressante en
faisant une demande en allemand a l'organisme qui se occupé du retrait en Allemagne.
Ils ont répondue en allemand et en français(car je suis domicilié en France).

bmc

Ok ça marche
Merci bmc

Hello,

you're welcome!!

pour la lettre je pense que l'anglais marchera.

@+

des nouvelles depuis ??

Bonjour.
Ton grand-père était de l’Orne DOMFRONT ??
Cordialement Philippe.

As-tu était aux archives départementales de son lieu de naissance pour consulté ça fiche matricule ?

Bonjour,

Préparant une exposition, je n'ai pas eu le temps de faire tout cela.
Sinon, oui il était non loin de Domfront mon arrière grand père

Faudrait en effet que je les consultes

Tu prépares une expo dans qu’elle secteur ?

Champsecret (près de Domfront) pour le 15 aout

champsecret lieu de naissance de mon arrière grand mère

quel est le thème de ton expo?

Bonsoir,

Effectivement le W.A.S.T a transféré les archives françaises en France.
Voila une lettre m'indiquant plusieurs endroit a contacter.





Je vient de finir de mettre les documents que j'ai eu grace certains de c'est endroit, voila le lien.

https://www.passionmilitaria.com/t70140-mon-arriere-grand-pere