"Dienstbuch Baustab Speer O.T Einsatzgruppe Russland Süd" (1942-1944)

Bonjour!
Une petite présentation d'un "Dienstbuch" peu courant...

Historique du Baustab Speer:

Le "30.01.1937" Hitler nomme Speer "Generalbauinspector pour la capitale du Reich". De part sa fonction, Speer travaille en collaboration avec la SS qui est censé établir leurs KZ à proximité des carrières et sablières pour assurer l'approvisionnement en matière première. Speer garde son statut de "Generalbauinspector" pendant la guerre.
Le "Baustab Speer" a pour mission de construire les usines d'armement pour la Luftwaffe, les terrains d'aviation, les bunkers de la protection civile et la réparation des dégâts de bombardements. Ces objectives sont désignes sous le terme "Sofort Programme" (programme a exécuter tout suite).
Le "Baustab Speer", existe en parallèle de la OT. En Janvier 1942, il est composé de 85.000 appelées (dont 16.000 sont mis à la disposition de la Wehrmacht).
Au début de la campagne de Russie, Hitler autorise de déployer 30.000 hommes du Baustab Speer pour le "Osteinsatz" (mission de l'Est). Autres que les travaux au profit du chemin de fer, ils construisent les routes, ou reconstruisent les industries Soviétique pour le profit du Reich.
Officiellement le Baustab Speer devient le "1.04.1942" le "OT Nachschubstab Russland Sud" qui intégré le "1.07.1942" l'Organisation Todt. Le "Baustab Speer" fait officiellement partie de la OT, il garde cependant l'appellation "Baustab Speer Ostbau". Une "Ostbau" est une unité habituellement constitué de 5 ou 6 "Trupps"
avec 50 à 100 allemands et plus 800 à 1.500 travailleurs locaux (souvent des "Russes Blancs"). Les volontaires locaux portent le tenue de la Todt avec le brassard "Baustab Speer Ostbau" sans port d'autres insignes.

Présentation du Dienstbuch Baustab Speer:

Le "Dienstbuch" est de couleur gris semblable à ceux de la Todt. Il porte l'aigle spécifique des formations Speer que l'on retrouve aussi sur les "Dienstbuch" de la Legion Speer. Il porte la mention "Baustab Speer" signifiant état major de construction Speer, on trouve également l'ajout d'un tampon à l'encre "O.T Einsatzgruppe Russland Süd" ce qui permet donc de savoir que le propriétaire à servi en Russie, que l'homme est donc rattaché à l'Organisation Todt à compter de la date du "1.07.1942".
Sur la couverture se trouve une série de trou formant le mot "Ausgeschieden" (déclassement), ce qui signifie que l'homme à quitter le "Baustab Speer". Le déclassement des documents apparait sous deux formes, soit par des trous soit parfois tampon ou simplement croix rouge.



Une comparaison des deux aigles des "Dientsbuch Baustab Speer" & "Legion Speer". Aigle identique aux formations Speer, seul la mention change.



Page 1:
Page de gauche, un texte concernant les devoirs des "Frontarbeiter" (ouvriers du front) servant dans le secteur "Osteinsatz" (mission de l'Est).
Page de droite, on retrouve le nom du propriétaire "Theodor BAÜMER", son numéro de plaque d'identité "23461", appartenant au "OT Nachschubstab Russland Sud" qui intégré le "1.07.1942" l'Organisation Todt et les tampons de validation de la photo avec la mention "OT Nachschubstab Russland Sud".
On trouve également le tampon "Firmeneigenes Personnal" soit personnel propre a l'entreprisse c'est à dire possédant le statut de travailleur requis pour la Todt ce qui est différent du statut de "OT Eigenes Personnal" signifiant personnel propre a l'OT.



Page 2:
Les informations habituelles sur la personne, date de naissance, lieu de naissance, adresse, etc...



Pages 4 & 5:
Le "10.12.1942" "Theodor BAÜMER", recoit la "KriegsVerdienstKreuz II.Klasse mit Schwerden". Il n'est pas rare que des hommes du "Baustab Speer" reçoivent des décorations plus militaires (EK, Allgemeine Sturmabzeichen, etc...) étant donné qu'ils étaient situés sur des zones de fronts et tout comme les hommes de la "Wehrmacht", ils étaient tenus de protéger leurs installations et de participer aux combats. Obtention de la décoration validée par un tampon portant le "Feldpostnummer 41346" indiquant :
(30.7.1941-28.2.1942) OT-OBL Dnjepr-Kraftwerk,
(8.9.1942-11.3.1943) gestrichen, u. OT-OBL Dnjepr-Kraftwerk.

La page 5, indique qu'il est apte à servir pour l'Organisation Todt lors de la visite médicale du "4 Auguste 1942".
Mention "Bon pour la guerre malgré un léger handicap" (cf lettre B&A + série de chiffre).



Pages 6 & 7:
Inscriptions concernant les vaccinations, "Ruhr" (diarrhée aiguë) et "Fleckfieber" (typhus).
Bas de la page 5, on trouve la mention "Gasmaskenpruefungen" soit control pour le bon fonctionnement du masque a gaz de taille N°5 le "5.08.1942".
Il semble courant que les hommes du "Baustab Speer" est touché du matériel anti-gaz qui leur permettait (d'après certaines sources) de travailler dans des zones à atmosphère réduite (bunker, etc...).



Pages 10 & 11:
-"3.08.1942", formation dans un camp
-"7.8.1942" au "29.8.1942", il sert comme "Beton Bau Helfer" soit aide manœuvre pour le béton dans "Organisation Todt Oberbauleitung Dnjepr-Kraftwerk".
Il devient employé pour une la firme de construction Siemens, toujours comme aide manœuvre pour le béton.
-"24.1.1944", il appartient au secteur "Russland Süd" est devient " Betongiesser" (celui qui coule le béton).
-"24 Janvier 1944", le livret est fermé puis classé au bureau centrale de l'Organisation Todt à "Berlin-Charlottenburg".



Pages 14 & 15:
L'équipement et les effets perçus majoritairement des pièces réglementaires à l'Organisation Todt.



Pages 16 & 17:
On trouve une feuille rajoutée indiquant une promotion au grade de "Rottenführer" avec le même "Feldpostnummer 41346".
Le petit texte rouge en dessous signifie "Permission en provenance du front, Solde et prime de logement reçu pour janvier 44".



Page 25:
Les permissions reçus au cours des années 1942 à 1944.



Dernière page:
Elle indique que le document fut classé et renvoyé au bureau centrale de l'Organisation Todt à "Berlin-Charlottenburg" le "22 Jan 1944".
Confirmé par la présence des trous sur la couverture et les pages du Dientsbuch et par la pages 10 & 11.



Par ce poste, je tenais à remercier le collègue BMC pour ces précieuses informations et son aide en traduction     
RZM

Salut RZM57,

quand tu parle d'un dienstbuch pas courant... c'est la première fois que j'en voit un, en tout cas il est vraiment très intéressant et ta description vraiment clair   
Bravo pour cette belle pièce qui doit faire pas mal d'envieux   
Cdlt memoire

Bonsoir!
Merci de ton commentaire!
Content de voir que l'article intéresse quelqu'un   
RZM

Description super claire, détails intéressants, après lecture complète je pense que le proprio à dû en baver, construire des fortifications sur le front Russe devait être bien plus compliqué que de le faire sur le mur de l’Atlantique. Merci pour le partage.

Bonsoir!
En effet Hiroo Onoda, les hommes du Baustab Speer ayant servi en Russie ont du en voir "des vertes et des pas mûres"!
Le prochain que je présenterais est celui d'un officier du Baustab Speer ayant subi de grosses blessures sur le front!
RZM