Militarpass et soldbuch familiaux : un télégraphiste alsacien !

Bonjour,

voilà des photos du militarpass de mon arrière arrière grand père, j'aimerais si possible que quelqu'un traduise les grosses lignes svp. Apparemment il aurait eu la croix de fer ... Il aurait été blessé ... Il s'appelait Ireneus Humbert et était dans les télégraphistes ? ( il manque quelques pages je les rajouterais plus tard).

Voilà les photos :

























Merci

Salut,

Je n'y connais rien mais c'est un très beau livret!   

Simon

Merci Simon, mais c'est pas tout

Bon déjà il a bien été décoré de la croix de fer seconde classe le 1er juillet 1918.

Voilà encore plus de photos ahahah :

Salut !

En entrée de guerre, il est dans le Festungs-Fernsprech Abteilung Strasburg. Apparemment, c'est une unité du XIV Armee Korps.
Il reste dans les transmissions pendant la guerre, avec soit des Fernsprech-Abteilung, ou la Feldsignaltrupp 46.

Avant la guerre, ce sont des dates de versement dans la réserve, ou la Landwehr I, etc...

Pour ses unités, je dirais, dans l'ordre :
2.8.14 : Festungs Fernsprech Abteilung Strasburg (plus précisément Signal Abteilung)
27.9.15 : Signaltrupp dans le Fernsprech Abteilung du VII. Reserve Korps
16.11.15 : Signaltrupp dans le Fernsprech Abteilung du XIV Armee Korps.
20.3.16 : Feldsignaltrupp du Fernsprech Abteilung du XIV. Armee Korps
5.10.16 : Feldsignaltrupp 46, du Fernsprech Doppelzug 122 de la 22. Reserve Division

25.10.16 : Leichte Signaltruppe 46, Fersprech Doppelzug 122, du Fernsprech Abteilung du XIV Armee Korps

2.11.16 : Fernsprech Abteilung du 26. Reserve Armee Korps

10.9.17 : Reserve Fernsprech Abteilung 26
12.2.17 : Fernsprech Abteilung 726
12.9.17 : Nachrichten Ersatz Abteilung 17 (Fernsprech Ersatz-Kompanie)
27.12.17 : Nachrichten Ersatz Abteilung 1, Fernsprech Ersatz Kompanie
5.1.1918, jusqu'au 21.11.18 : Fernsprech Abteilung 503, 2. Bauzug (construction)

Ses campagnes :
23.8 - 14.9.1914 : Nancy-Epinal
15-22.9.1914 : moyennes Vosges (guerre de position)
23-24.9.1914 : Opérations dans le Bois de la Garde
25.9 - 30.10.14 : Re- les Vosges
31.10-3.11 : Près de la frontière, à Markirch
4.11-25.9.15 : Re-re les Vosges
27.9-3.11.15 : Offensive d'automne en Champagne
4.11.1915 -5.10.1916 : guerre de position en Champagne
Là, j'ai un trou dans les dates, mais je pense qu'il reste en Champagne
2.11.1916-9.9.1917 : Re-guerre de positions en Champagne
12.9-27.12.17 : Troupes de remplacement, je dirais à Hammerstein
27.12 au 29.12.1917 : sur la route, pour rentrer en Champagne (apparemment il est dans les coins de Stonne, en Champagne, je te laisse googlemapiser ça, c'est connu)
5.1.1918 au 18.2.1918 : Opérations dans le cadre du cessez-le feu ("Waffenstillstand" contre les russes) à Baranowitschi (c'est en Ukraine, on change de théâtre !)
19.2.1918 - 8.8.18 : "Combats de soutien en Ukraine"
9.8.18 - 21.9.18 : Trucs (je n'arrive pas à lire le premier mot) en "Grande Russie" (Grossrussichen Gebiet)
2.9.1918 au 11 Novembre : "Abwehrschlacht in Flandern" = Contre-attaques dans les Flandres

Effectivement, titulaire de l'EKII !

Merci merci merci ton boulot est super !!

Tu es génial !!!

Voilà les photos du soldbuch

Il a vu du pays, impressionnant palmarès!

bonsoir
vraiment passionnant quel parcours!!

Des documents vraiment très intéressants, j'adore.

Cordialement

Bonsoir,

merci à vous tous pour votre intérêt,

oui c'est vraiment très très passionnant j'ai passé une journée entière à faire des recherches sur les régiments etc ...

Il a bien voyagé oui, et heureusement qu'il est revenu vivant car sinon je n'aurais pas eu ces papiers !

bonjour

Theo

superbe rentrée que tu as fait un plus pour
ta collection

salut

gégé

Bonjour gégé,

Merci pour ton message