nom sur casquette de campagne M0401

Bonjour,
est-possible de déchiffrer le nom inscrit sur cette pièce ?  
Merci d'avance
.

" />" />

Impossible pour moi, de plus les noms japonais ont toujours plusieurs prononciations possible avec des significations différentes pour la même écriture, donc c'est loin d'être simple. Mais ca ne devrait pas poser de problèmes à un lecteur approprié.

Le seul kanji que je connais ici est le tampon du milieu qui signifie "moyen" pour la taille de la casquette.

Merci Hiroo,
C'est déjà un début

bonjour
merci à 12-12

Merci Victot
et 12-12 ??? pour cette traduction.
Il ne resterait donc que le dernier petit kanji ou le nom de Takahashi est complet ?
Quelle est la signification du gros tampon OKABE (fabricant, l'unité... ?)

bonjour
message de 12-12

OKABE est un nom très commun, un nom de famille / géographique (il existe une gare) / ou d'une compagnie,comme je pense ici.
Le prémon de Takahashi est probablement Shinichi, le plus commun mais cela pourrait en être un autre, pas évident les prénoms japonais.

Merci , là c'est super complet.