document familial

bonjour à tous,
voici un petit témoignage papier du temps passé du grand père de mon épouse:

Bonjour,

Belle pièces.

Le grand père de ton épouse était Allemand

J-P.

Caporal44 a écrit:

Bonjour,

Belle pièces.

Le grand père de ton épouse était Allemand:?:

J-P.

bonjour,

non du tout.

soldat français mobilisé en 39 ayant fait les campagnes en 1940 de GEMBLOUX, BLAREGNIES, FLANDRES et la défense de DUNKERQUE avant de finir la guerre en tant que prisonnier.
il était mitrailleur au 106 RI.

Ok, je te posais la question, comme je ne lis pas l'Allemand.

Donc, le premier document présenter est un livret pour les prisonniers?

Caporal44 a écrit:

Ok, je te posais la question, comme je ne lis pas l'Allemand.

Donc, le premier document présenter est un livret pour les prisonniers?

c'est des documents que l'on vient de sortir d'un carton. je pense que oui, c'est un livret de prisonnier.

attendons des avis plus confirmés

C'est une sorte de passe d'entrée pour l’Allemagne mais provisoire.

Vorläufiger=provisoire 
Fremden~tourisme

Donc c'est surement car ton grand père a été envoyé en Allemagne dans les stalags. C'était du provisoire.

captain cookies a écrit:

C'est une sorte de passe d'entrée pour l’Allemagne mais provisoire.

Vorläufiger=provisoire 
Fremden~tourisme

Donc c'est surement car ton grand père à été envoyé en Allemagne dans les stalags. C'était du provisoire.

effectivement, il a été au stalag 18

Peut être pour être sur à 100 pour cent il faudrait une autre confirmation de mes propos et peut être plus de précisions car ce que je dis n'est pas tout à fait précis mais en tout cas c'est un beau témoignage du parcours de prisonnier du grand père de ta femme. A conserver précieusement. Merci du partage 

captain cookies a écrit:

Peut être pour être sur à 100 pour cent il faudrait une autre confirmation de mes propos et peut être plus de précisions car ce que je dis n'est pas tout à fait précis mais en tout cas c'est un beau témoignage du parcours de prisonnier du grand père de ta femme. A conserver précieusement. Merci du partage 

je te remercie.

le parcours est beau d'autant plus qu'il a trouvé son épouse (la grand mère de mon épouse donc) au stalag et est revenu avec elle à la fin de la guerre (elle est russe) et ont vécu plus de soixante ensemble. belle revanche sur la vie!

Oui, une belle revanche sur la vie.
60 ans de vie commune, une belle histoire d'amour aussi.

Des documents a conserver précieusement.

Merci pour ce beau partage.

J-P.

merci du partage c'est toujours émouvant je trouve

amicalement

Laurent

bjr,
Concernant le docu allemand, de M. René Himber
Il s'agit d'une autorisation passage (déplacements ou entrées-sorties?) donné par l'Hôpital, a. d. Drau
R.Himber , prisonnier de guerre, platrier de métier, vivant seul, a été amputé de l'avant bras gauche.
Travaillait-il dans cet hôpital ? Y était-il simplement soigné ? Où se trouve An Der Drau ?

dbiker a écrit:

bjr,
Concernant le docu allemand, de M. René Himber
Il s'agit d'une autorisation passage (déplacements ou entrées-sorties?) donné par l'Hôpital, a. d. Drau
R.Himber , prisonnier de guerre, platrier de métier, vivant seul, a été amputé de l'avant bras gauche.
Travaillait-il dans cet hôpital ?  Y était-il simplement soigné ? Où se trouve An Der Drau ?

bonjour et merci des renseignements.

plâtrier et peintre en effet. mais par contre , jamais amputé!

Spittal an der drau en Autriche:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Spittal_an_der_Drau

Excuses,
Pas amputé,
Une marque sur l'avant bras gauche.

C'est superbe,ce lot document familiale pour moi (si c'était le mien) aurait une valeur inestimable 8)

bonjour,
des documents et une histoire émouvante.
documents à garder précieusement.
cdt
marc

Donc, étant prisonnier, il travaillait dans cet hôpital, ce document l'autorisait à y entrer et sortir.

Karlvonvereiter a écrit:

C'est superbe,ce lot document familiale pour moi (si c'était le mien) aurait une valeur inestimable 8)

Quand c'est de la famille généralement ça n'a pas de prix..

dbiker a écrit:

Excuses,
Pas amputé,
Une marque sur l'avant bras gauche.

là on est ok, il avait un tatouage sur l'avant bras!




merci à tous pour les commentaires et OUI, ils sont mis sous clés!!!