identification etiquette dans cartouchiere

bonjour,
n'étant pas très connaisseur en allemand
j'aimerais savoir ce que signifie cette étiquette a l'intérieur d'une cartouchière allemande

Cdt Christophe



merci d'avance a ce qui m'aiderons

Bonjour,
c'est au nom d'un pionnier du Magdeburgisches Pionier Bataillon Nr 4, 1° compagnie.
http://en.wikipedia.org/wiki/7th_Division_(German_Empire)
Cordialement,
CG

Bonjour c est un pionner l étiquette est pour le régiment cela ce traduit :

Pionner Henn ( c est le nom ) 1 ère compagnie pionner bataillon 4

Cdlt

Hello

Pas mieux que mes camarades
Pour compléter, la 1ste Komp du PB4 faisait partie de la 7DI (7ème Division d'Infanterie) allemande
La cartouchière est-elle datée ? si datée 1914 ou avant, elle est passée chez moi en Aout 1914

David

c'est une cartouchière de 1935
merci a tous

Effectivement c'est tardif pour aout 14

salut les loulous

Superbe marquage.. belle pièce sympa

Super découverte que ce marquage étiquette. JC.

Salut,
Le Pionnier Bataillon 4,garde cette numéro dans la Wehrmacht, mémé que elle était dans la 11°Division d'Infanterie, car gardien des traditions du 4°bataillon de pionnier de l'armée prussiens.
La 1° compagnie était logé dans la Mura Kaserne a Magdeburg.

bmc

merci a tous pour vos messages
christophe