Bloodchit

Bonjour

Ci joint un petit post pour deux bloodchit que j'ai acheté il y a bien longtemps lors d'un passage en Asie sud est.

En fait je ne savais pas ce que c'était en les achetant, j'ai trouvé ca beau, donc ils sont repartis dans mon sac. Je les aient partiellement identifié il y a quelque temps.. mais je reste bloqué sur les traductions..

Alors le 1er, un China Burma India peint à la mains sur cuir avec le drapeau de la République de Chine adopté en 1928. En plus des inscriptions il y a l'air d'avoir un tampon de réception (gris clair avec un chiffre "27"










Le second également un China Burma India, peint à la main sur la la soie, avec le drapeau Anglais et un le paon Birman... si quelqu'un sait lire le Birman.. il peut m'aider en traduisant ..




@++

Nocibe

Salut,

Sympa comme pièces pour celui qui fait usaaf et la RAF dans ce théâtre d'opération.
Je suis loin d'être expert en blodshit mais apparemment les écritures signifient toujours la même chose a savoir, "je suis américain/anglais, conduisez moi aux autorités compétentes du pays (police/armée)" il y a des articles dans mlitaria mag j'essayerais de les retrouvés.

Cdlt memoire

Salut mémoire8ra,

Volontiers pour les articles! tu peux les poster directement à la suite dans le sujet, comme ça ça le completera !

Sais tu à quoi pourrai correspondre le tampon et le 27 fait apparement ensemble sur le 1er?


Merci d'avance

Nocibe

Bloodchit!