Armures de tournoi. Bruststück mit Federmechanismus

Bonjour,
voici deux illustrations qui datent de Maximilien 1° de Habsbourg au XVI° siècle:






Ces éléments métalliques qui volent en l'air seraient en fait une représentation un peu naïve des parties d'armures et de boucliers "Bruststück mit Federmechanismus" Geschifttartschenrennen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Brustst%C3%BCck_mit_Federmechanismus

http://www.muenzenwoche.de/de/News/4?&id=2739

Traduction approximative:
Poitrine mécanique Maximilian I.
La poitrine était portée aux courses fédérales pour un tournoi à effet.
Grâce à un ingénieux mécanisme à ressort attaché au bouclier de poitrine, c'est une cible à frapper par l'adversaire qui se décompose en envoyant ses éléments en l'air.
Allemagne du Sud (Innsbruck?) 1480. KHM, Vienne, Armes et armures © KHM, Vienne.

Cordialement,
CG