Flakkampfabzeichen et photo

Salut

Voici ma dernière acquisition.

J'espère que ça vous plaira

Si quelqu'un s'est me dire ce qu'il est écrit au dos de la photo, ça serait sympa






Bonne journée,

Jona

bonjour très belle acquisition, pour la traduction je n'arrive pas trop à déchiffrais , insigne super-bravo

cdl peiper  

Salut,

belle acquisition en effet, ca a été trouvé ensemble?

Pour la traduction ca doit donner qqch comme " A mes amis et collègues. Halzberger" malheureusement je n'arrive pas a lire son prénom, et en bas " le Havre 1942"

Salut !

"Dem Freund und Kollege
Hans Holzberger
Le Have 1942"

("A l'ami et collègue Hans Holzberger")

L'ensemble est sympa !

bonjour tu as de très bon yeux Klaus Von Othioten

cdl peiper

Bonjour,

Premièrement, je rectifie ma grosse faute d'orthographe: Si quelqu'un SAIT et non S'EST.

Merci les pour vous commentaires et pour la traduction

Malheureusement, l'insigne et la photo n'ont pas été trouvés ensemble

Donc, c'est une photo destinée à un des ses amis?

Jona

Décidément,

Merci pour vos commentaires

Salut,

Tant pis si la photo n'est pas avec. Elle est très bien, et ira bien avec le badge.
Ce dernier est d'ailleurs très beau, j'aime bien.

Greg.

Salut,

Merci Greg

Je me suis dis la même chose en achetant la photo, ça collera parfaitement avec le badge.

Bonne soirée,

Jona

Salut,

J'aimerais juste savoir, si c'est normal que l'aigle bouge légèrement?

Bonne aprem,

Jona

Salut,

Le badge est en plusieurs parties. L'aigle notamment est apposé sur le reste du badge. Donc s'il bouge, c'est qu'il se désolidarise un peu. Faudra éviter de jouer avec.

Greg.

Salut,

Merci pour ta réponse.

L'aigle ne bouge que de 2mm max mais, de toute façon, il ne bougera pas souvent de ma vitrine

Bonne soiree,

Jona