Deux belles versions

Bonjour à tous,

Je viens de rentrer 2 disques 78 tours et je suis bien content. Il s'agit de la version originale de Lili Marleen chanté par Lale Andersen et de la version de Marlene Dietrich chanté en anglais ( il existe aussi une version en allemand ). Beaucoup de personnes pensent que la version originale est de Marlene Dietrich, ce qui est faux.
Cette chanson, qui est en réalité un poème intitulé "Lied eines jungen Wachtposten" ( chanson d'une jeune sentinelle ), a été écrite en 1915 par Hans Leip, un jeune soldat de la première guerre. Leip était amoureux de deux jeunes filles, Lili la nièce de sa logeuse et Marleen une infirmière, il a donc décidé de n'en faire qu'une. Lale Andersen redécouvrira ce poème à la fin des années 30 et décidera d'en faire un disque qui sera un flop monumental.
Son succès est dû à un incroyable coup du destin. En 1941 les bombardiers anglais détruisent une partie des bâtiments de la radio allemande de Belgrade ( qui diffuse jusqu'en Afrique du Nord et en Norvège ) et pratiquement tout le stock de disques. Le directeur de la radio n'a d'autre choix que de programmer les disques qui étaient au rebut. Il passe donc la chanson sur les ondes et elle deviendra l'indicatif de fin d'un programme où les soldats de la Wehrmacht pouvaient laisser une dédicace à leur petite amie ou parents.
Dès 1942, cette chanson, véritable hymne à l'amour, est également adoptée par les troupes alliées.




                            

                           Version Lale Andersen

                


                  

                           Version Marlene Dietrich

                

Bonsoir,

Sympa et très belle présentation, certainement un des airs les plus fredonnés de la WWII. Souvent repris par les cinéastes d'après guerre. Merci et bravo pour ces belles trouvailles, cela sort des sentiers battus....j'adore ce coté nostalgique.

@+
Stéph.

Superbe !!

Hallo.Bravo pour les rentrées!Merci pour le rappel historique des origines de ce "tube".Perso j'ai toujours preferé la version de Lale Andersen,je ne sais trop pourquoi

Merci à vous pour vos commentaires.

Adler 65

superbe!!! un plaisir à écouter ces deux versions! merci pour cette belle présentation

Bonjour,

+1 pour Lale Andersen...