caisse en bois

bonjour, qui pourrait m'aider à identifier et situer l'époque de cette caisse svp?
par avance merci et bon weekend!

73cm de longueur, 20 cm de hauteur et 37cm de largeur:

Bonsoir,

Voici ce que j'ai trouvé en tapant Herees Munition sur google

http://le-pingouin-62.chez-alice.fr/r504-materiel_caisse_2cmflak.htm

Cela est ressemblant non?

Cdt,
Léo

bonjour CBRN14, effectivement c'est ressemblant fortement. je te remercie pour ton aide.

personne ne connait cette caisse dans mes connaissances!

bon lundi à toi

Salut,
En effet ça ressemble mais de nombreux détails sont différents (verrou) .
Bonne continuation lol

on va bien finir par trouver!

Pinaise !!!

M.L.B.-Bd.L.B.  : je ne vois pas du tout à quoi cela peut renvoyer !!! et surtout le Bd : en allemand ????

il faut éplucher ce site :

http://wehrmachts.kisten.free.fr/sommaire_general.htm

et pour les abréviations celui-ci :

http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=pz.%20abw%20ers%20kp%2071&source=web&cd=4&ved=0CGIQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.wartimepress.com%2FWWII-Archives%2Fimages%2F631%2FGerman%2520Military%2520Abbreviations.pdf&ei=ArTUT6LnJMfl8QOe_bz7Ag&usg=AFQjCNHdqpTsbTg3tWCj7cFrkYSwOGrCJw&cad=rja

A+

Ludo

le seul truc en allemand que j'ai trouvé qui soit abrégé par Bd c'est Brand : incendiaire ...
pour L j'ai trouvé Ladung : charge ...

peut-être un debut de piste ?

Bonjour,
au début les marquages et les crochets m'on fait penser à soit de l'US ou UK mais alors dans la langue de Shakespeare, il serait marqué "Ammunition"

Donc je pense à de l'Allemand mais...

Cdt,
Léo

Bonjour,
Heeres Munition ne laisse aucun doute sur son origine.
En bas je crois lire Gesam... Certainement Gesamt (total, ensemble).
Cordialement,
CG

Crevette a écrit:

Bonjour,
Heeres Munition ne laisse aucun doute sur son origine.
En bas je crois lire Gesam... Certainement Gesamt (total, ensemble).
Cordialement,
CG

Non, il n'y as pas marqué gesamt, je dirais un truc du genre: Gonnmig...

Ah oui .... qu'en même ...  

Alors on revient un épisode en arrière ...

c'est 100000% allemand 2eme guerre pour la caisse ( ni anglais ni roumain ni australien !!!)

C'est bien marqué Gesamtgew ... : c'est pour indiquer le point total de la caisse remplie !

Le seul truc qui ne soit pas connu ici c'est la signification des marquages sur le dessus de la caisse !  

A+

Ludo

Ce serait donc Gesamtgewicht, poids total.
C'est en effet une indication courante.

Hélas ça nous avance guère...

Meme en relisant j'ai pas l'impression qu'il y est marqué ça, aprés je me trompe surement!
La voix au spécialistes!

C'est bien ça, on peut même lire "Gesamtgew", ensuite c'est effacé.

voici pour les St Thomas :

http://wehrmachts.kisten.free.fr/caisse_pwk8h63.htm
Elle ressemble beaucoup a celle la niveau fermeture mais elle est plus large ...

en dimension celle la semble correspondre ...
http://wehrmachts.kisten.free.fr/amorces_c12.htm

Bonjour,

J'ai trouvé un site sympa, mais impossible de trouver à quoi ou à qui correspondent les abréviations...    j'abandonne.

http://www.malgre-nous.eu/spip.php?article1176
http://www.malgre-nous.eu/spip.php?article1177

Dsl,
Léo

PS: Serrait-il possible que le "M" soit pour la Kriegsmarine?

Bonjour,

Selon le "vocabulary of german military terms and abreviations" de 1942.

M.L.: "meßlatte"

Bd.L.: "befehlshaber der linienschiffe" ("commandant des navires de ligne")
    ou "befehlshaber der luftstreitkräfte" ("commandant des forces de défense aérienne")

B.: "bäckerei", "ballon", "bataillon", "batterie", "bau", "befehl", "beifahrer", "beckleidung", "bezirk"
"boulangerie", "ballon", "bataillon", "batterie", "construction", "commande", "passager", "vêtements", "district"

Si jamais ça peut t'aider un peu.

je viens de voir vos recherches, vous n'avez pas chômer et êtes plus doués que moi à ce que je vois!

grand merci pour votre coup de main