Message enregistré d'un G.I

Bonjour,

Message enregistré le 12 mars 1944 par :

Sergent B.E. Mc Donald
Battery A 412th Armored Field Artillery Batallion
20th Armored Division
Camp Campbell, Kentucky



"- Bonjour Madame MacDonald, l’entreprise Pepsi Cola est heureuse de vous faire entendre la voix de votre mari Barney(?), depuis Camp Campbell Kentucky. Allez y…
- Bonjour chérie, je vais très bien, comme tu le sais. On m’a donné la chance de te parler à travers ce disque, c’est une super opportunité, de juste me relaxer et te parler, je ne sais pas quoi dire mais… La situation n’a pas changé, tout va toujours bien. J’apprécie tes lettres, je n’ai pas trop pris le temps d’y répondre, parce qu'on est souvent sur le terrain . Tu sais ce que je veux dire, quand je te dis que je t’aime toujours énormément. Je sais pas quoi dire d’autre…"













Je tiens à remercier ClémentH, qui a non seulement fait la traduction ( j'ai juste modifié 2-3 mots ), mais qui m'a aidé à faire quelques recherches sur le soldat. Difficile à trouver des infos ou alors continuer aux archives, mais ce n'est pas mon but premier. Il reste un beau voyage dans le temps. Dernière précision la 20th Armored Division a participé à la libération du camp de Dachau

Bonsoir ,

sympa comme découverte , c'est même très original .
Il fallait gagner un concours pour être enregistré ?

Bonsoir,

Non chaque G.I qui le désirait pouvait enregistrer un message, maintenant je ne sais pas si les personnes chargés d'enregistrer les messages passaient dans tous les camps et à quelles fréquences.

Merci pour les précisions

Exellent !

c est sympa , je ne connaissais pas du tout !!

Sympa comme pièce je ne connaissais pas

Merci à vous

Salut,

Très belle rentrée! Tu as écouté le disque avec quoi?

Stef

Salut

J'ai une platine Thorens TD 184 qui lit les 45, 33 et 78 tours. J'ai ensuite branché la platine sur l'entrée "line" de la carte son de mon PC. Pour les 45 et 33 tours, j'ai une platine moderne qui convertit directement sur une clé USB, mais là c'est du 78 tours, c'est pourquoi je suis obligé de procéder comme ça.

Bonsoir,

Superbe pièce de collection qui plus et originale, qu'on ne trouve pas tout les jours.

Helory

juste un mot ... wow ....

Nico'

Salut,
original je ne connaissais pas merci du partage.

Salut

Je ne connaissais pas non plus, une belle decouverte qui ne cour pas les rues .

Phil

Belle trouvaille, super. On voit l'utilisation de ce type de message dans le film monuments men. Je l'ai regardé il y a pas lingtemps, c'rst pour cela que j'y pense.

Merci à tous pour vos commentaires.

très sympa...Original et joli...Ca ne doit pas être simple à trouver ..Bravo