quelques photos

bonsoir quelques clichés de luft une petite traduction serai la bienvenue si Adler 65 aurai obligeance merci




 U-Boot



cdl peiper

Bonsoir Peiper,

Sympas ces photos. Ils me paraissent super jeunes ces soldats.

Bien à vous.

bonsoir koehl2006
merci
oui effectivement je dirais une vingtaine d'année je pence  ,pour les deux du haut ,l'autre je dirai un peut plus,les photos sont en format cp  

cdl peiper

Salut Peiper,

Pour la première photo ça signifie je pense : cliché (photo ) pris à l'occasion de tes 20 ans à Athènes.
Die Entfernung trennt uns, der Gedanke vereint uns pourrait se traduire par l'éloignement ( la distance ) nous sépare la pensée nous unit.

Pour la dernière il faut d'abord que je déchiffre les lettres

Hello

Encore une belle trouvaille, bravo....

Phil

Re,

Alors je dirais

Cher...

Pour votre nomination au grade de caporal, nous vos camarades de travail vous exprimons tous nos voeux de bonheur. A l'avenir tout de bon. Le premier pas pour devenir général est atteint.

On doit pas être loin de la vérité je pense.

bonsoir
merci firstblood

cdl peiper

bonsoir Adler 65
ah j'étais bon pour son âge, merci pour ta traduction qui ait comme toujours parfaite, de très belles phrases je trouve, mère, fiancée les mots sont toujours émouvants .Ont-ils réussi à survivre à cette guerre une grosse question qui se pose pour tous ces soldats?

cdl peiper

bonsoir super les photo elle sont cool

bonsoir

merci Generalfeldmarschall.fr, j'aime bien les photos surtout avec des annotations au dos

cdl peiper

super trouvaille