messages cachés sous insignes d'un battle dress Britannique

bonjour à tous,

Restaurant un Battle-Dress j'ai eu l'émotion de découvrir que le soldat Britannique avait inscrit des annotations sur des papiers minutieusement pliés et placés
dessous les insignes avant de les coudre.

Si vous pouvez m'aider à m'expliquer les inscriptions ce serait très sympa.

Oui, le titre du sujet est un peu accrocheur le mot " messages " mais si cela peut faire découvrir ce procédé que je ne connaissais pas à des membres
je serais ravie.

place aux photos pour, j'espère des commentaires...! :

pour la première photo c'est la manche opposée aux placement des papiers afin de vous montrer l'aspect général des insignes.

Bonjour,

procédé très curieux mais marrant
pour les inscriptions, c'est en quelque sorte un journal:
Le premier:
16 Janvier 47
J'ai eu une discussion avec Goody**n à propos de Solykoe (ce que je crois lire,mais ça n'a pas de sens en anglais) et bedford (Bedford est une ville au nord de Londre, j'y habite actuellement )

Le second:
Le matricule du L/Copral Fleming.MD
Mer Méditerranée
17 juin 48.

C'est également marrant car le nom de famille de jeune fille de ma grand mère dont le nom de famille de jeune fille est Flemming (avec deux M) et mon arrière grand père etait dans la Royale Navy… Mais Fleming/flemming est assez commun en Angleterre...


Voila pour mon aide

CDT
Junior

Bonjour , je pense que le premier nom propre est Solyhull c'est un petit patelin non loin de Birmingham .
N'abime surtout pas les formation badge , ce sont des "Singapore District British Forces Overseas" les modèles brodés sont assez rare et fort bien côtés , entre 40 et 50 euros la paire !
Ils ont été introduits fin 1945 jusqu'en octobre 1971 ; les dernières troupes britanniques quittent Singapour en mars 1976 et les dernières troupes néo-zélandaise quittent Singapour en 1989 .

junior45 a écrit:

16 Janvier 47
J'ai eu une discussion avec Goody**n à propos de Solykoe (ce que je crois lire,mais ça n'a pas de sens en anglais) et bedford (Bedford est une ville au nord de Londre, j'y habite actuellement )

On dirait "Goodyear".

j'avais lu goodyear aussi.
Est ce qu'il parlait de patelins ou de véhicules ?

Bonjour,

Non, G-Goodyear(??) est une personne dans ce cas la, comme "j'ai eu une discussion avec Jeannot" quoi

CDT
Junior

oups il manque un bout de message…

Et Bedford et Solyhull étant des villes surement ayant un lien avec les deux protagonistes.
D'ailleurs Jean Claude, je ne pense pas que ce soit Solyhull car il me semble que la ville s'ecrit avec un "i" (fin du moins de nos jours), et qui plus est, il semble manquer un "l" dans le message?

Après il est possible que ce soit un petit patelin autour de Bedford, il y en a tellement qui sont d'ailleurs non répertoriés sur internet...

CDT

Junior

bonsoir à vous tous, un grand merci pour l'aide que vous m'apportez malgré l'écriture petite et pas très nette Vous avez du mérite...

C'est assez émouvant ce genre de petites découverte !

Klaus Von Othioten a écrit:

C'est assez émouvant ce genre de petites découverte !

oui, c'est en plus surprenant et concernant le contenu des écrits ( avec l'aide des membres de ce forum pour la traduction merci ) il garde un peu de mystère.