Plaque inscription inconnue

Bonsoir,

Je n'ai malheureusement pas de photo de disponible dans l'immédiat, mais si jamais quelqu'un me trouve un élément de réponse pour une plaque indiquant:
I.C. N.S. B522

Ce serait le ... Nachschub bataillon 522? Il me manque IC, ainsi qu'une idée de ce qu'est cette unité.

Merci d'avance (bmc ou kranken).

Greg.

Bonjour ; il s'agit de la 1. Compagnie. Amitiés. JC

...d'une unité de ravitaillement (alimentation). A+. JC

Salut,
Sur WAF une plaque semblable était présenté.
Identifié comme "Nachschub Batallion 522".
Pour le IC ils proposent la "1°Kompanie" ou la "leichte Kolonne",mais sans fournir une explication.

La explication(selon moi) :
La "leichte Kolonne" n'est certainement pas bon,car un Nachschub Bataillon ne transporte
rien et par la na pas les colonnes.Un Nachschub Bataillon est la pour décharger et charger
les marchandises dans les lieux stationnaires(dépôts) au niveau d'Armée.
Le Nachschub Batallion 522 travaille en 44/45 au profit de la 7°Armée sur le front de l'ouest.

1°Kompanie est plus probable.Mémé que "Kompanie" ne se écrit pas avec "C".
Cela était le résultat de la conférence pour la orthographie allemande de 1901,qui décide que
les mots étrangers sont a "allemandiser",par exemple remplacement du "C" par le "K".
Mais ces directives créent une plus grande confusion,par exemple
le mot "Kompanie" pouvait être écrit "Compagnie,Kompagnie,Kompanie".Tous les trois formes
on peut trouver sur les documents militaires allemandes jusque a la fin du première guerre.
Alors pour la plaque;un gars qui a appris a écrire sous le Kaiser peut bien faire cet erreur.(Un
"vieux" colle bien avec cette style d'unité).

bmc

Merci à vous deux, et jchfab qui a été le 1er!
Je n'ai effectivement pas l'habitude de voir le mot compagnie écrit avec un C, cela ne m'est pas venu à l'esprit.

Greg.

De rien ; amitiés! JC

Bonsoir à tous et meilleurs vœux 2016

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Versorgungseinheiten/IDGliederung.htm

Bmc mon ami, il y a bien des kolonnes dans le Naschschubdienste

Salut et meilleurs vœux 2016,
Oui, il a les Kolonnes dans les Nachschubdienste.
Les Nachschubdienste sont le générique pour les troupes de ravitaillement.Tous les différentes unités de ravitaillement d'une division étant sur le commandement d'un état-major commun.
Les troupes de ravitaillement au niveau division sont désignes a compter 1.9.44 comme
"Divisions Versorgungs Regiment".
Les unités de ravitaillement étant commandes par le "Nachschub Fuehrer",il a toujours sous ces
ordres les unités distincts:
-les Kolones,qui sont les unités de transport proprement parles.
-une compagnie de réparation,
-une "Nachschub Kompanie,qui est une unité de manutention (Elle se occupe du chargement et déchargement des véhicules des Kolones pour permettre aux conducteurs de se occuper pendant cet laps de temps d'entretien de leurs véhicules ou chevaux.Elle est capable,par la spécialisation de ses sous officiers de construire les dépôts et les entretenir)
Voila au échelon de division,pour le échelon d'arme,il avait les "Nachschub Batallion" qui travaillent
dans les dépôts de l'arme pour les mémés taches que la Nachschub Kompanie au niveau division.

Les Kolonnes sont directement rattaches pour l'administration au état-major du ravitaillement de la division.Une des 8 "Kolonnes leger 30 to" d'une division crée avant ou au début de la guerre a un effectif théorique de 1 officier,4 sous-officiers et 24 militaires du rang avec 10 camions 3to et 1 camion 2to.(pour les division crées au fil de la guerre les hippomobiles remplacent progressivement les camions).Tous le personnel est armé.

Une "Nachschub Kompanie" est une unité indépendant au niveau administration.Elle a un effectif de 5 officiers,24 sous-officiers et 216 militaires du rang.Pour transporter son personnel et matériel elle a 12 camions moyens.Seulement 10 ./. du personnel est armé.

C'est pourquoi une "leichte Kolonne" na rien a faire sur une plaque de Nachschub Batallion.

bmc