Drapeau japonais avec signatures

Sujet: Drapeau japonais avec signatures Sam 16 Jan 2016 - 16:22

Salut !

Un copain vient de rentrer cela :

Drapeau japonais avec signatures Drapea10

je n'y connais rien mais je sais qu'il y a des pro en "Japoneries" ici cheers

!!!

si vous pouvez me donner des infos ?

Merci !

Ludo

Sujet: Re: Drapeau japonais avec signatures Dim 17 Jan 2016 - 16:33

ben alors les Japonisants ??? ils sont où ??? scratch

Sujet: Re: Drapeau japonais avec signatures Dim 17 Jan 2016 - 16:51

Bonjour,

Selon moi, c'est un Hinomaru de départ en guerre.
Les gros caractères seraient "Nagahisa fortune de la guerre".

Aurais-tu des photos des autres écritures stp?

Sujet: Re: Drapeau japonais avec signatures Dim 17 Jan 2016 - 17:50

merci !

j'essaie d'avoir des photos des autres marquages !

Ludo

Sujet: Re: Drapeau japonais avec signatures Dim 17 Jan 2016 - 18:30

bonsoir,
trop mauvaise définition sur mon portable pour donner un avis Sad

Sauf qu'il faut des photos détaillées, sans oublier les coins avec leurs renforts.

Yeng-w-y apporte un point encourageant.
Hiroo-honoda passera peut-être par là pour donner son sentiment.
Quant-à moi, c'est fonction la confiance que j'ai dans le vendeur. Il y a eu tellement de faux souvenirs revendus aux GI durant l'occupation du Japon...

Sujet: Re: Drapeau japonais avec signatures Lun 18 Jan 2016 - 7:57

voici une autre photo plus nette :

Drapeau japonais avec signatures Dsc_5311

et une photo d'un angle :

Drapeau japonais avec signatures Dsc_5312

si vous avez des infos !

Ludo

Sujet: Re: Drapeau japonais avec signatures Lun 18 Jan 2016 - 13:49

Bonjour,

Tout à droite en assez gros, ce serait "Yamashita Yukichi Shingo", pour les autres on vois mal.
ça doit être les noms des personnes lui ayant offert (camarades étudiants, ouvriers d'usines, voisins...).

Ce drapeau m'a l'air pas mal, le coin me plais bien!
Après je suis d'accord avec dbiker, il y a eu tellement de faux souvenirs confectionnés pour les GI's durant l'occupation du Japon (et en particulier de nombreux Hinomaru) qu'il faut vraiment être méfiant.
Néanmoins celui ci me plais assez.

Sujet: Re: Drapeau japonais avec signatures Lun 18 Jan 2016 - 15:40

merci pour ces infos !

A+

Ludo

Sujet: Re: Drapeau japonais avec signatures Mer 20 Jan 2016 - 11:20

Bonjour messieurs,
Je ne vois rien de choquant sur ce drapeau pour ma part je dirai que le drapeau et ses inscriptions sont bien d'époque.

Je ne peux qu'encourager ton collègue à chercher une traduction détaillée qui permettra d'apprécier l'objet à sa juste valeur, en déterminant peut être qui étaient les signataires par rapport au soldat et quels slogans croquignolets ils ont pu choisir pour encourager le soldat. Les hypothèses que suggère Yeng-Wang-Yeh sont fréquemment rencontrées. Ont peut aussi trouver de jolis poèmes parfois.

J'ai deux adresses en tête où il est possible d'obtenir une traduction avec des photos nettes je te donne ça par mp Ludo.