Nom et prénom sur Ausweis besoi d'aide pour déchifrer

Bonjour, pouvez vous me donner le nom et prénom sur cet ausweis ? je vais faire quelques recherches sur ce jeune garçon.
si vous arrivez a traduire la moindre info qui pourrait m'être utile je suis preneur.
merci

Salut,

Kurt Gedik, né le 18.8.19 à Tilsit. Profession "Lehrling".Habite le 5, rue Heinrichswalder à Tilsit.

merci beaucoup, mon deuxième "dada" c'est la généalogie, je vais essayer de voir ce que ce garçon est devenu

N'hésite pas à nous tenir au courant !
Bon courage pour tes recherches.

Salut,
Je te souhaite bon chance.Car Tilsit se appelle depuis 1945 Slovetsk et se trouve dans
la enclave russe de Kaliningrad.

La Heinrichswalder str. se trouve dans le "Meerwisch" quartier de Tilsit.
Les bâtiments étant construits vers 1895 et l'école se trouve a la numéro 27.

bmc

Source photo:Tilsiter Rundbrief,G Krueger,M Allies

Bonjour

Gedik...ou Gedick...

David

oui ça va être chaud, mais bon j'ai déjà dépatouillé des trucs dans le même genre coté Polonais/ Russe ou Flamand....dur !

Bourlonwood a écrit:

Gedick

Exact, j'ai oublié le "c" en tapant.

bmc a écrit:

Salut,
Je te souhaite bon chance.Car Tilsit se appelle depuis 1945 Slovetsk et se trouve dans
la enclave russe de Kaliningrad.

La Heinrichswalder str. se trouve dans le "Meerwisch" quartier de Tilsit.
Les bâtiments étant construits vers 1895 et l'école se trouve a la numéro 27.

bmc

Source photo:Tilsiter Rundbrief,G Krueger,M Allies

génial de retrouver ça ! merci

Salut jerome62,

J'ai trouvé quelque chose qui va t'intéresser et qui va j'espère t'aider dans tes recherches.
Kurt Gedick a eu une longue vie, il est décédé à 93 ans le 13.12.2012 et information importante il est enterré au cimetière de Hambourg Tonnhof, les recherches seront peut-être plus faciles qu'en Russie.
Je te mets la photo de sa pierre tombale, la date de naissance correspond.

Bonsoir,
Dommage qu'il soit décédé surtout il y a quelques années... Bonne chance pour retrouver d'autres info sur lui
Cordialement

Adler 65 a écrit:

Salut jerome62,

J'ai trouvé quelque chose qui va t'intéresser et qui va j'espère t'aider dans tes recherches.
Kurt Gedick  a eu une longue vie, il est décédé à 93 ans le 13.12.2012 et information importante il est enterré au cimetière de Hambourg Tonnhof, les recherches seront peut-être plus faciles qu'en Russie.
Je te mets la photo de sa pierre tombale, la date de naissance correspond.

c'est fou ça !! comment tu as fait pour retrouver ça ?

Au vue de cette pierre tombale, je pense que déjà on peut dire, qu'il a épousé Else (Gedick) née Ruhman 1924-1995 fille de Alfred et de Clara née Kramer
Kurt fils de Eduard et Minna

restés dans l'Est en 1945

question a se poser qui est Robert ? 1946-2008 ? surement le fils de Kurt....

Re,

Disons que j'aime bien faire des recherches pour moi et si je peux aider quelqu'un tant mieux, j'espère que tu trouveras d'autres infos, tiens-nous au courant.

il serait intéressant de trouver ses descendants....plus dur car seules les archives de plus de 100 ans sont accessibles librement...

Salut,
Hambourg colle bien,car après guerre il a une forte population originaire des expulses du Prusse
orientale en 1945.
Mais pour le moment aucune trace dans les organes de presse des "Ostpreussen" et "Heimatvertriebene" concernant les Gedick.
Il faut remarquer que son fils Robert(qui reste célibataire) est né en janvier 1946,qui
laisse deviner que il a été conçue en avril 1945.On peut supposer que son père Kurt a la fin de la guerre ne était pas soldat, peut être a cause d'un métier de travailleur spécialisé.(Apprenti en 1934)
Ou il ne était plus soldat, a cause de maladie,blessure,ou le détachement dans l'industrie pour
l'effort de guerre.

bmc

quand tu dis que son fils est célibataire, c'est par rapport à une recherche perso, ou par rapport à la pierre tombale ? Peut être marié et que son épouse vit toujours, on ne met pas toujours le nom d'avance sur une pierre tombale, surtout de l'épouse, en cas de remariage etc...

Salut,
C'est par rapport au pierre tombale.
Je ne connais  les coutumes français en la matière,mais en Allemagne
les descendantes maries en cas générale ont leur propre tombe(d'abord on marque le nom de défunt sur la pierre tombale et ensuit le cas échéant le nom du conjoint et éventuellement les noms des enfants célibataires au moment de décès)
C'est une question de concession qui est fait au métré²(avec une durée après les communes,en cas générale 25 ans),ce veut dire que après cet délai si personne renouvelle la concession(payé le "loyer"" pour la tombe) la tombe va être "rasé".
Et c'est aussi une question "d'entretien" de la tombe.
Cela sont certainement les raisons pourquoi les Gedick sont enterres dans la tombe des Ruehmann(parents d'Else Gedick après les dates de naissance) car c'est Kurt Gedick qui supporte les frais pour la tombe depuis 1984(Alfred Ruehmann mort en 1959 + 25 ans =1984+25=2009
+25=2024).
Comme on regarde le pierre tombale on voit bien que il est "mise a jour" et que la place restante pour une épouse avec le nom de jeune fille est très restreint sans parler d'une descendance.
C'est bien Kurt Geidick lui mémé(mort 2012) qui se occupé de la concession et de cette option sur la pierre tombale concernant son fils(mort 2008).

bmc

et donc c'est sur ? pas d'autres enfants ? pas de descendance possible ?