du papier allemand (carte, arbeitsbuch, etc...)

bonjour,

Petite rentrée du jour par vraiment dans mon thème de collection, mais, une connaissance m'a donnée ceci ce matin (cela appartenait à sa famille), ce

comme je l'ai signalé, ce n'est pas mon thème de collection alors j'aimerais quelques informations sur ces documents. à quoi servent-ils, et quelqu'un peut-il me traduire ce qui est écrit dessus (dans les grandes lignes) car l’écriture manuscrite de cette époque n'est pas dans mes cordes.

je vous remercie d'avance

cdlt,

valentin

livret de diplôme??





carte d’identité?





??



livret de travail:

Salut,

La kennkarte est une carte d'identité.

Greg.

L'arbeitsbuch un carnet de travail,ton parcours professionnel en quelque sorte.
L'interessant dans ses papiers c'est que c'est strasbourgeois,allemand à differentes epoques

bonjour, merci à vous deux pour ces premières informations

cdlt

valentin

Salut,
Le première livret est l'attestation d'une apprentissage fini avec sucées dans la profession
de couturier.

La carte du "Eisenbahn Verbandskrankenkasse" est très intéressante et met la lumière
sur une spécificité alsacien.
Cette carte est pour la sécurité sociale des chemin de fer allemande(Reichsbahn et chemin de fer hessiennes) pour le complément a la indemnité maladie.Pour une cotisation de 1,05 francs hebdomadaire l'assuré a droit en cas de maladie a un complément de 3,75 francs par jour et en cas de décès d'une somme de 225 francs.
Cette carte date de 1920,moment ou l'Alsace est redevenue française,mais les Alsaciens sont toujours
affile au système de la sécurité sociale allemand,plus avantageuse que la française.
Mémé que c'est un organisme allemand,les sommes sont calcules en francs et ne pas en marks,qui met
les alsaciens a l'abri des fluctuations de la mark après guerre.

Le Arbeitsbuch est pour un coiffeur qui devient en 1941 chaudronnier auxiliaire au atelier de réparation
des chemins de fer allemandes a Strasbourg.

bmc

bonjour Bmc,

merci pour toutes ces informations, c'est exactement ce que je recherchais comme informations.
bonne journée
Cdlt,
valentin

Hello

J'aimerais bien que quelqu'un me donne ce genre de doc....

Phil

tres interessant.

a conserver précieusement

bonsoir,
merci à vous deux

cdlt,
valentin

Salut,

De belles rentrées, les collectionneurs délaissent souvent les "papiers", pourtant c'est une mine d'infos.

Stef

TINKY a écrit:

Salut,

De belles rentrées, les collectionneurs délaissent souvent les "papiers", pourtant c'est une mine d'infos.

Stef

Salut,

merci à toi Stef , c'est vrai que les papiers sont quelques fois délaissés, et pourtant, je trouve que c'est bien un des seul thème de collection qui peut raconter une guerre à lui tout seul, et qui dégage une certaine aura.


cdlt,
valentin