Jumelles militaires WW1 très particulières

Bonjour,

Ces jumelles d'usage militaire car marquées du Ministère de la Guerre anglais avec l'inscription "SINDHA'S GIFT" ont appartenu à mon a-a-gp, caporal au 163e R.I.

Qu'en pensez-vous ?


Merci à ceux qui commenteront... j'ai ma petite idée mais j'aimerais entendre vos avis sur ces marquages un peu étranges pour des jumelles de caporal corse.

Javert

Bonjour,
elles lui ont peut-être été données par un anglais?
Cordialement,
CG

Oui, c'est ce que je pense, mais c'est étrange car je sais que les Corses parlent rarement anglais (et à l'époque, ils parlaient rarement français... alors anglais !)
J'irai voir si le chemin du régiment a déjà croisé celui des Anglais.

Mais pour le coup je pensais surtout à l'inscription "Sindha's Gift", les Sindha étant un... clan indien du Commonwealth.

EDIT : Le 163e a participé à la bataille de la Somme, ils ont donc bien croisé les Anglais.
Maintenant, si un spécialiste peut me renseigner sur l'inscription...

Pas besoin de parler une langue étrangère pour se faire comprendre.
Il suffit de voir le pèlerinage militaire de Lourdes et tous les échanges qu'on peut y faire avec toutes les autres armées: insignes, coiffures etc...
Le langage des signes et mimiques est universel.

C'est assez comique d'essayer d'imaginer comment un Corse et un Anglais ont pu communiquer au point que le premier se fasse remettre les jumelles du dernier...
Malheureusement, on ne peut pas faire parler les morts... j'aurais bien voulu savoir ce qui se cache derrière ce cadeau !

Je viens de lire que le Maharajah Scindia de Gwalior a offert en 1914 un cadeau à la Couronne d'Angleterre.
Parmi celui-ci, 41 ambulances.
Je suppose que c'est de l'équipement militaire, j'aimerais bien savoir quoi d'autre contenait ce cadeau...

Il devait donc y avoir aussi des paires de jumelles, dont celle-ci!

Je suppose que oui ! Mais du coup je suis dans le flou, je trouve rien d'autre... les journaux ne parlent que des ambulances.

(Et si ça se trouve c'est peut-être le nom du soldat, aussi ?)

Les babioles comme les jumelles n'ont pas dû faire grand bruit, contrairement aux véhicules.

C'est écrit "cadeau de Shinda" (offert par Shinda) et non pas "cadeau pour (ou à) Shinda", donc offert par Shinda.

Oui c'est bien ce que je disais, peut-être que Sindhia pouvait être un genre de nom en dehors de ce fameux clan indien... j'en sais rien du tout !

(Parce que je me dis, si cadeau de jumelles il y a eu, il y a dû en avoir un certain nombre, bonjour pour toutes les graver avec une inscription qui au final ne sert pas à grand chose... )

Il fallait certainement que le Maharadjah montre partout et à tous les échelons sa grande générosité.
La main d'oeuvre était bon marché, surtout aux Indes.

En effet ! Merci à toi Crevette !

Ce seul objet fait donc montre de l'amitié britannico-indienne et franco-britannique ! Que d'Histoire...

Les Indes faisaient partie de l'Empire Britannique, les petits souverains locaux étaient donc des sujets du roi d'Angleterre.
Celui-ci était visiblement un très bon vassal!
Ou un gros fayot...

Apparemment, il avait déjà offert 10 000 livres vers 1904 au Roi, qui les a redistribuées à un hôpital.

Je penche vers le gros fayot...

Bonsoir,

Même la boucle de l'étui me fait baver d'envie....

Qu'a t-elle donc, cette boucle ?

Bonsoir

Si cette boucle de donne envie pas de pro j'ai pratiquement la même

Cdlt

Bonjour,

Disons que dans "une vie antérieure" j'ai travaillé le cuir et j'ai l'oeil attiré par les jolies boucles.
Ce genre de boucles sur les étuis n'est pas si courant de nos jours.
Sentimental moi ???